| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid card verification number. | Numero de verificación de la tarjeta no válido | Details | |
|
Invalid card verification number. Numero de verificación de la tarjeta no válido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has reached the credit limit. | La tarjeta ha alcanzado el límite de crédito. | Details | |
|
The card has reached the credit limit. La tarjeta ha alcanzado el límite de crédito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | Los dígitos de identificación de la tarjeta American Express (CID) no coinciden. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. Los dígitos de identificación de la tarjeta American Express (CID) no coinciden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Tarjeta inactiva o tarjeta no autorizada para transacciones con tarjeta ausente. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Tarjeta inactiva o tarjeta no autorizada para transacciones con tarjeta ausente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | Banco emisor no disponible. | Details | |
| Stolen or lost card. | Tarjeta robada o perdida. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Fondos insuficientes en la cuenta | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Fondos insuficientes en la cuenta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | La tarjeta ha sido rechazada. | Details | |
| Expired card or invalid expiration date. | Tarjeta caducada o fecha de caducidad no válida. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Tarjeta caducada o fecha de caducidad no válida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | Autorización fallida. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Fallo del servicio de verificación de direcciones (AVS). | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Fallo del servicio de verificación de direcciones (AVS).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | Error: se recibió la solicitud, pero un servicio no terminó de ejecutarse a tiempo. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Error: se recibió la solicitud, pero un servicio no terminó de ejecutarse a tiempo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received but there was a server timeout. | Error: se recibió la solicitud, pero se agotó el tiempo de espera del servidor. | Details | |
|
Error: The request was received but there was a server timeout. Error: se recibió la solicitud, pero se agotó el tiempo de espera del servidor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: General system failure. | Error: fallo general del sistema. | Details | |
|
Error: General system failure. Error: fallo general del sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only partial amount was approved. | Solo se aprobó una cantidad parcial. | Details | |
|
Only partial amount was approved. Solo se aprobó una cantidad parcial.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
