| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid account number. | Número de conta non válido | Details | |
| Card verification (CV) check failed. | Fallou a verificación da tarxeta (CV). | Details | |
|
Card verification (CV) check failed. Fallou a verificación da tarxeta (CV).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer matched an entry on the processors negative file. | O cliente coincidiu cunha entrada no arquivo negativo dos procesadores. | Details | |
|
The customer matched an entry on the processors negative file.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
O cliente coincidiu cunha entrada no arquivo negativo dos procesadores.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid card verification number. | Número de verificación da tarxeta non válido. | Details | |
|
Invalid card verification number. Número de verificación da tarxeta non válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has reached the credit limit. | A tarxeta alcanzou o límite de crédito. | Details | |
|
The card has reached the credit limit. A tarxeta alcanzou o límite de crédito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | Os díxitos de identificación da tarxeta American Express (CID) non coincidiron. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. Os díxitos de identificación da tarxeta American Express (CID) non coincidiron.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Tarxeta inactiva ou tarxeta non autorizada para transaccións sen tarxeta. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Tarxeta inactiva ou tarxeta non autorizada para transaccións sen tarxeta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | O banco emisor non está dispoñible. | Details | |
|
Issuing bank unavailable. O banco emisor non está dispoñible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stolen or lost card. | Tarxeta roubada ou perdida. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Rexeitouse a tarxeta. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Rexeitouse a tarxeta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | Rexeitouse a tarxeta. | Details | |
| Expired card or invalid expiration date. | Tarxeta caducada ou data de caducidade non válida. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Tarxeta caducada ou data de caducidade non válida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | A autorización fallou. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Fallo do servizo de verificación de enderezos (AVS). | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Fallo do servizo de verificación de enderezos (AVS).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | Erro: recibiuse a solicitude, pero un servizo non rematou de executarse a tempo. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Erro: recibiuse a solicitude, pero un servizo non rematou de executarse a tempo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
