Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,593) • Translated (1,179) • Untranslated (1,371) • Waiting (42) • Fuzzy (1) • Warnings (42)
1 … 35 36 37 38 39 … 79
Prio Original string Translation —
Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider. אימות לקוח נדרש כדי להשלים את העסקה הזאת. אנא השלם את צעדי האימות שהונפקו ע"י ספק התשלומים שלך. Details

Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider.

אימות לקוח נדרש כדי להשלים את העסקה הזאת. אנא השלם את צעדי האימות שהונפקו ע"י ספק התשלומים שלך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3490
Priority:
normal
More links:
Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider. אימות לקוחות נדרש כדי לסיים את הגדרת המנוי. מלא את שלבי האימות שהונפקו על ידי ספק התשלומים שלך. Details

Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider.

אימות לקוחות נדרש כדי לסיים את הגדרת המנוי. מלא את שלבי האימות שהונפקו על ידי ספק התשלומים שלך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3029
Priority:
normal
More links:
Error creating customer record with Stripe. שגיאה ביצירת רשומת לקוח באמצעות Stripe. Details

Error creating customer record with Stripe.

שגיאה ביצירת רשומת לקוח באמצעות Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2582
Priority:
normal
More links:
Could not find the customer. הלקוח הזה לא נמצא. Details

Could not find the customer.

הלקוח הזה לא נמצא.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2143
Priority:
normal
More links:
Could not cancel old subscription. לא הצלחנו לבטל מנוי ישן Details

Could not cancel old subscription.

לא הצלחנו לבטל מנוי ישן
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2127
Priority:
normal
More links:
CVC CVC Details

CVC

CVC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:936
Priority:
normal
More links:
Verification steps confirmed. Your payment is processing. שלבי אימות אושרו. התשלום שלך בעיבוד. Details

Verification steps confirmed. Your payment is processing.

שלבי אימות אושרו. התשלום שלך בעיבוד.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:769
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. אופציונלי: הצע את PayPal Expressכאפשרות בעת התשלום תוך שימוש ב- <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">הוסף PayPal Express Add On</a>. Details

Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>.

אופציונלי: הצע את PayPal Expressכאפשרות בעת התשלום תוך שימוש ב- <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">הוסף PayPal Express Add On</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:663
Priority:
normal
More links:
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe לא צריך שדות כתובת חיוב. בחר'לא' כדי להסתירם בדף התשלום.<br /><strong>אם לא, וודא שאתה מכבה את אישור הכתובת בהגדרות לוח הבקרה של Stripe dashboard.</strong> Details

Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong>

Stripe לא צריך שדות כתובת חיוב. בחר'לא' כדי להסתירם בדף התשלום.<br /><strong>אם לא, וודא שאתה מכבה את אישור הכתובת בהגדרות לוח הבקרה של Stripe dashboard.</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:555
Priority:
normal
More links:
Secret Key מפתח סודי Details

Secret Key

מפתח סודי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:353
Priority:
normal
More links:
Your Publishable Key appears incorrect. נראה שמפתח הפרסום שלך לא נכון. Details

Your Publishable Key appears incorrect.

נראה שמפתח הפרסום שלך לא נכון.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:345
Priority:
normal
More links:
Publishable Key מפתח פרסום Details

Publishable Key

מפתח פרסום
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:337
Priority:
normal
More links:
User requested cancellation משמש ביקש ביטול Details

User requested cancellation

משמש ביקש ביטול
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:509
Priority:
normal
More links:
PayPal Standard PayPal Standard Details

PayPal Standard

PayPal Standard
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:60
Priority:
normal
More links:
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s התגלתה בעיה עם תאריך התחלה והיא תוקנה ב- %s Details

Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s

התגלתה בעיה עם תאריך התחלה והיא תוקנה ב- %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:09:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:832
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 79

Export as