| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Could not find the customer. | הלקוח הזה לא נמצא. | Details | |
| Could not cancel old subscription. | לא הצלחנו לבטל מנוי ישן | Details | |
|
Could not cancel old subscription. לא הצלחנו לבטל מנוי ישן
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CVC | CVC | Details | |
| Verification steps confirmed. Your payment is processing. | שלבי אימות אושרו. התשלום שלך בעיבוד. | Details | |
|
Verification steps confirmed. Your payment is processing. שלבי אימות אושרו. התשלום שלך בעיבוד.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. | אופציונלי: הצע את PayPal Expressכאפשרות בעת התשלום תוך שימוש ב- <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">הוסף PayPal Express Add On</a>. | Details | |
|
Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. אופציונלי: הצע את PayPal Expressכאפשרות בעת התשלום תוך שימוש ב- <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">הוסף PayPal Express Add On</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> | Stripe לא צריך שדות כתובת חיוב. בחר'לא' כדי להסתירם בדף התשלום.<br /><strong>אם לא, וודא שאתה מכבה את אישור הכתובת בהגדרות לוח הבקרה של Stripe dashboard.</strong> | Details | |
|
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe לא צריך שדות כתובת חיוב. בחר'לא' כדי להסתירם בדף התשלום.<br /><strong>אם לא, וודא שאתה מכבה את אישור הכתובת בהגדרות לוח הבקרה של Stripe dashboard.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Secret Key | מפתח סודי | Details | |
| Your Publishable Key appears incorrect. | נראה שמפתח הפרסום שלך לא נכון. | Details | |
|
Your Publishable Key appears incorrect. נראה שמפתח הפרסום שלך לא נכון.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Publishable Key | מפתח פרסום | Details | |
| User requested cancellation | משמש ביקש ביטול | Details | |
| PayPal Standard | PayPal Standard | Details | |
| Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s | התגלתה בעיה עם תאריך התחלה והיא תוקנה ב- %s | Details | |
|
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s התגלתה בעיה עם תאריך התחלה והיא תוקנה ב- %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> | משתמש: %1$s<br />Email: %2$s<br />רמת מנוי: %3$s<br />הזמנה #: %4$s<br /> תאריך התחלת פרופיל מקורי: %5$s<br /> תאריך התחלת פרופיל מותאם: %6$s<br />תקופת ניסיון: %7$s<br />תדירות ניסיון: %8$s<br /> | Details | |
|
User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> משתמש: %1$s<br />Email: %2$s<br />רמת מנוי: %3$s<br />הזמנה #: %4$s<br /> תאריך התחלת פרופיל מקורי: %5$s<br /> תאריך התחלת פרופיל מותאם: %6$s<br />תקופת ניסיון: %7$s<br />תדירות ניסיון: %8$s<br />
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. | הייתה בעיה פוטנציאלית בעת הגדרות ה- 'תאריך התחלת הפרופיל' למנוי משתמש במעמד התשלום. PayPal אינה מאפשרת להגדיר תאריך התחלת פרופיל מעבר לשנה אחת. בדרך כלל, זו לא בעיה, אבל לפעמים השילוב בין קוד מותאם אישית או add on ל- PMPro (למשל, add ons של דירוג או תיבות סימון לחידוש אוטומטי) ינסו להגדיר את תאריך התחלת התכנית מעבר לשנה אחורה כדי לכבד את תאריך התפוגה המקורי של המשתמש, לפני עזיבה. פרטי המשתמש נמצאים למטה. PMPro מאפשרת את העזיבה, ופשוט מגבילה את תאריך התחלת הפרופיל לשנה עם אפשרות להוסיך שנת ניסיון נוספת בחינם ל- גג שנה אחת. אתה צריך לבדוק שוב מידע זה כדי לקבוע אם אולי המשתמש שילם יותר מדי או צריך שיפנו אליו מסיבה אחרת. אם אם אתה מקבל הרבה אימיילים כאלו, אתה צריך לשקול להתאים את הקוד המותאם אישית כדי למנוע סיטואציות מסוג זה. | Details | |
|
There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. הייתה בעיה פוטנציאלית בעת הגדרות ה- 'תאריך התחלת הפרופיל' למנוי משתמש במעמד התשלום. PayPal אינה מאפשרת להגדיר תאריך התחלת פרופיל מעבר לשנה אחת. בדרך כלל, זו לא בעיה, אבל לפעמים השילוב בין קוד מותאם אישית או add on ל- PMPro (למשל, add ons של דירוג או תיבות סימון לחידוש אוטומטי) ינסו להגדיר את תאריך התחלת התכנית מעבר לשנה אחורה כדי לכבד את תאריך התפוגה המקורי של המשתמש, לפני עזיבה. פרטי המשתמש נמצאים למטה. PMPro מאפשרת את העזיבה, ופשוט מגבילה את תאריך התחלת הפרופיל לשנה עם אפשרות להוסיך שנת ניסיון נוספת בחינם ל- גג שנה אחת. אתה צריך לבדוק שוב מידע זה כדי לקבוע אם אולי המשתמש שילם יותר מדי או צריך שיפנו אליו מסיבה אחרת. אם אם אתה מקבל הרבה אימיילים כאלו, אתה צריך לשקול להתאים את הקוד המותאם אישית כדי למנוע סיטואציות מסוג זה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The PayPal Token was lost. | האות מפייפאל אבד. | Details | |
Export as
