| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Renew %1$s Membership | בטל מנוי %1$s | Details | |
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | חשוב: משהו השתבש בעת עיבוד התשלום. כרטיס האשראי שלך חויב, אך לא הצלחנו להקצות את המנוי שלך. אין לשלוח טופס זה שוב. אנא צור קשר עם בעל האתר כדי לתקן בעיה זו. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. חשוב: משהו השתבש בעת עיבוד התשלום. כרטיס האשראי שלך חויב, אך לא הצלחנו להקצות את המנוי שלך. אין לשלוח טופס זה שוב. אנא צור קשר עם בעל האתר כדי לתקן בעיה זו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | חשוב: משהו השתבש בעת עיבוד התשלום. כרטיס האשראי שלך אושר, אך ביטלנו את ההזמנה באופן מיידי. אין לנסות לשלוח טופס זה שוב. אנא צור קשר עם בעל האתר כדי לתקן בעיה זו. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. חשוב: משהו השתבש בעת עיבוד התשלום. כרטיס האשראי שלך אושר, אך ביטלנו את ההזמנה באופן מיידי. אין לנסות לשלוח טופס זה שוב. אנא צור קשר עם בעל האתר כדי לתקן בעיה זו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order creation checks failed. | בדיקות יצירת הזמנה נכשלו. | Details | |
|
Order creation checks failed. בדיקות יצירת הזמנה נכשלו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error setting up your account. Please contact us. | היתה תקלה ביצירת החשבון שלך. אנא צרו איתנו קשר. | Details | |
|
There was an error setting up your account. Please contact us. היתה תקלה ביצירת החשבון שלך. אנא צרו איתנו קשר.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User creation checks failed. | בדיקות יצירת משתמש נכשלו. | Details | |
| That username is already taken. Please try another. | שם המשתמש כבר תפוס. אנא בחר שם אחר. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. שם המשתמש כבר תפוס. אנא בחר שם אחר.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | הסיסמאות שלך אינם תואמות. אנא נסה שוב. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. הסיסמאות שלך אינם תואמות. אנא נסה שוב.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout checks failed. | בדיקות התשלום נכשלו. | Details | |
| Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s. | המנוי המתחדש שלך בוטל. המנוי הנוכחי שלך יסתיים ב %s. | Details | |
|
Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s. המנוי המתחדש שלך בוטל. המנוי הנוכחי שלך יסתיים ב %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your %s membership has been cancelled. | מנוי %s שלך בוטל. | Details | |
|
Your %s membership has been cancelled. מנוי %s שלך בוטל.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your memberships have been cancelled. | החברות שלך בוטלה. | Details | |
|
Your memberships have been cancelled. החברות שלך בוטלה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your email addresses do not match. Please try again. | כתובות האימייל אינם תואמות. יש לנסות שוב. | Details | |
|
Your email addresses do not match. Please try again. כתובות האימייל אינם תואמות. יש לנסות שוב.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. | אתה חייב להגדיר <a href="%s">אמצעי תשלום</a> לפני שיועברו התשלומים. | Details | |
|
You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. אתה חייב להגדיר <a href="%s">אמצעי תשלום</a> לפני שיועברו התשלומים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View your %s membership account | לצפיה בחשבון %s שלך | Details | |
Export as
