Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (1,153) • Untranslated (1,339) • Waiting (315) • Fuzzy (6) • Warnings (41)
1 … 12 13 14 15 16 … 21
Prio Original string Translation —
Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed. תודה על הרשמתך אל %1$s. מנוי %2$s שלך יופעל לאחר השלמת התשלום. Details

Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed.

תודה על הרשמתך אל %1$s. מנוי %2$s שלך יופעל לאחר השלמת התשלום.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:00:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/confirmation.php:44
Priority:
normal
More links:
There was an error retrieving your order. Please contact the site owner. היתה תקלה בשליפת ההזמנה שלך. נא לפנות להנהלת האתר. Details

There was an error retrieving your order. Please contact the site owner.

היתה תקלה בשליפת ההזמנה שלך. נא לפנות להנהלת האתר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:00:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/confirmation.php:18
Priority:
normal
More links:
You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>. אתם מחוברים בתור <strong>%s</strong>. במידה וברצונכם להשתמש בחשבון אחר עבור מנוי זה, <a href="%s">יש להתנתק כעת</a>. Details

You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.

אתם מחוברים בתור <strong>%s</strong>. במידה וברצונכם להשתמש בחשבון אחר עבור מנוי זה, <a href="%s">יש להתנתק כעת</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/checkout.php:355
Priority:
normal
More links:
The %s code has been applied to your order. הקוד %s הופעל עבור הזמנתך. Details

The %s code has been applied to your order.

הקוד %s הופעל עבור הזמנתך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:02:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/checkout.php:154
  • services/applydiscountcode.php:88
  • services/applydiscountcode.php:133
Priority:
normal
More links:
Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase. סוג המנוי הנוכחי %s יוסר לאחר השלמת ההזמנה. Details

Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase.

סוג המנוי הנוכחי %s יוסר לאחר השלמת ההזמנה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/checkout.php:127
Priority:
normal
More links:
You have selected the %s membership level. בחרת סוג מנוי %s. Details

You have selected the %s membership level.

בחרת סוג מנוי %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:03:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/checkout.php:103
Priority:
normal
More links:
Membership Information מידע על המנוי Details

Membership Information

מידע על המנוי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/checkout.php:96
Priority:
normal
More links:
View the Homepage &rarr; לצפייה בדף הבית &rarr; Details

View the Homepage &rarr;

לצפייה בדף הבית &rarr;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/cancel.php:187
Priority:
normal
More links:
You have the following active memberships. יש לך את המנויים הפעילים הבאים. Details

You have the following active memberships.

יש לך את המנויים הפעילים הבאים.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/cancel.php:129
Priority:
normal
More links:
Your memberships will be cancelled immediately. המנויים שלך יבוטלו מיד. Details

Your memberships will be cancelled immediately.

המנויים שלך יבוטלו מיד.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:04:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/cancel.php:90
Priority:
normal
More links:
Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period. חלק מהמנויים שאתם מבטלים הינם מנוי מתחדש. מנויים מתחדשים אלו יבוטלו מיד ולא תחויבו יותר. עם זאת, המנוי ישאר פעיל עד לסיום תקופות התשלום הנוכחית. Details

Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period.

חלק מהמנויים שאתם מבטלים הינם מנוי מתחדש. מנויים מתחדשים אלו יבוטלו מיד ולא תחויבו יותר. עם זאת, המנוי ישאר פעיל עד לסיום תקופות התשלום הנוכחית.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/cancel.php:87
Priority:
normal
More links:
Your membership will be cancelled immediately. המוני יבוטל מיד. Details

Your membership will be cancelled immediately.

המוני יבוטל מיד.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:05:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/cancel.php:82
Priority:
normal
More links:
Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. המנוי שלכם יבוטל. לא תחויבו יותר. המנוי ישאר פעיל עד ל %s. Details

Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s.

המנוי שלכם יבוטל. לא תחויבו יותר. המנוי ישאר פעיל עד ל %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/cancel.php:79
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep my membership
  • Plural:
    No, keep my memberships
  • Singular:
    לא, שמור את המנוי שלי
  • Plural:
    לא, שמור את המנויים שלי
Details

Singular:
No, keep my membership

לא, שמור את המנוי שלי
You have to log in to edit this translation.

Plural:
No, keep my memberships

לא, שמור את המנויים שלי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/cancel.php:65
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel my membership
  • Plural:
    Yes, cancel all of my memberships
  • Singular:
    כן, בטל את המנוי שלי
  • Plural:
    כן, בטל את כל המנויים שלי
Details

Singular:
Yes, cancel my membership

כן, בטל את המנוי שלי
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Yes, cancel all of my memberships

כן, בטל את כל המנויים שלי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-09 08:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
emowl
References:
  • pages/cancel.php:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 21

Export as