| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. | שגיאה: הבקשה התקבלה, אך הייתה פסק זמן במעבד התשלומים. | Details | |
|
Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. שגיאה: הבקשה התקבלה, אך הייתה פסק זמן במעבד התשלומים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You requested a credit for a capture that was previously voided. | ביקשת זיכוי עבור פעולה שבוטלה בעבר. | Details | |
|
You requested a credit for a capture that was previously voided. ביקשת זיכוי עבור פעולה שבוטלה בעבר.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. | הפעולה או האשראי אינם ניתנים לביטול מכיוון שמידע הפעולה או האשראי כבר הוגשו לחברת האשראי. לחלופין, ביקשת לבטל סוג של עסקה שלא ניתן לבטל. | Details | |
|
The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. הפעולה או האשראי אינם ניתנים לביטול מכיוון שמידע הפעולה או האשראי כבר הוגשו לחברת האשראי. לחלופין, ביקשת לבטל סוג של עסקה שלא ניתן לבטל.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transaction has already been settled or reversed. | העסקה הושלמה או בוטלה. | Details | |
|
The transaction has already been settled or reversed. העסקה הושלמה או בוטלה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request ID is invalid. | מזהה הבקשה אינו חוקי. ייי | Details | |
| The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. | מזהה הבקשה שהופנה אליו אינו חוקי עבור כל יתר העסקאות. | Details | |
|
The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. מזהה הבקשה שהופנה אליו אינו חוקי עבור כל יתר העסקאות.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. | סוג הכרטיס אינו חוקי או שאינו תואם למספר כרטיס האשראי. | Details | |
|
The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. סוג הכרטיס אינו חוקי או שאינו תואם למספר כרטיס האשראי.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested transaction amount must match the previous transaction amount. | סכום העסקה המבוקש חייב להתאים לסכום העסקה הקודם. | Details | |
|
The requested transaction amount must match the previous transaction amount. סכום העסקה המבוקש חייב להתאים לסכום העסקה הקודם.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been captured. | ההרשאה כבר נלכדה. | Details | |
|
The authorization has already been captured. ההרשאה כבר נלכדה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been reversed. | ההרשאה כבר בוטלה. | Details | |
|
The authorization has already been reversed. ההרשאה כבר בוטלה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processor failure. | עיבוד נכשל | Details | |
| The requested amount exceeds the originally authorized amount. | הסכום המבוקש עולה על הסכום המאושר המקורי. | Details | |
|
The requested amount exceeds the originally authorized amount. הסכום המבוקש עולה על הסכום המאושר המקורי.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a problem with your CyberSource merchant configuration. | יש בעיה עם תצורת הסוחר CyberSource שלך. | Details | |
|
There is a problem with your CyberSource merchant configuration. יש בעיה עם תצורת הסוחר CyberSource שלך.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General decline by the processor. | ירידה כללית ע"י ה- processor. | Details | |
|
General decline by the processor. ירידה כללית ע"י ה- processor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type is not accepted by the payment processor. | סוג כרטיס האשראי לא מתקבל ע"י החברה שגובה את התשלום. | Details | |
|
The card type is not accepted by the payment processor. סוג כרטיס האשראי לא מתקבל ע"י החברה שגובה את התשלום.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
