| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are waiting for your payment to be completed. | Čekamo da se vaše plaćanje izvrši. | Details | |
|
We are waiting for your payment to be completed. Čekamo da se vaše plaćanje izvrši.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed. | Hvala vam na članstvu u %1$s. Vaše %2$s članstvo bit će aktivirano nakon što se uplata izvrši. | Details | |
|
Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed. Hvala vam na članstvu u %1$s. Vaše %2$s članstvo bit će aktivirano nakon što se uplata izvrši.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I agree to the <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> | Slažem se s <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> | Details | |
|
I agree to the <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> Slažem se s <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Information | Podaci o članstvu | Details | |
| You have the following active memberships. | Imate sljedeća aktivna članstva. | Details | |
|
You have the following active memberships. Imate sljedeća aktivna članstva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your memberships will be cancelled immediately. | Vaša će članstva biti odmah otkazana. | Details | |
|
Your memberships will be cancelled immediately. Vaša će članstva biti odmah otkazana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period. | Neka od članstava koja otkazujete imaju ponavljajuću pretplatu. Ove će pretplate biti otkazane, više vam se neće naplatiti, a povezana članstva ostat će aktivna do kraja tekućeg razdoblja plaćanja. | Details | |
|
Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period. Neka od članstava koja otkazujete imaju ponavljajuću pretplatu. Ove će pretplate biti otkazane, više vam se neće naplatiti, a povezana članstva ostat će aktivna do kraja tekućeg razdoblja plaćanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership will be cancelled immediately. | Vaša će članstvo biti odmah otkazano. | Details | |
|
Your membership will be cancelled immediately. Vaša će članstvo biti odmah otkazano.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. | Vaša će pretplata biti otkazana. Više vam se neće naplatiti. Vaše članstvo ostat će aktivno do %s. | Details | |
|
Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. Vaša će pretplata biti otkazana. Više vam se neće naplatiti. Vaše članstvo ostat će aktivno do %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 Da, otkaži moje članstvo
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Da, otkaži moja članstva
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Da, otkaži moja članstva
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Instructions | Upute za plaćanje | Details | |
| Next payment on | Sljedeća uplata | Details | |
| In previous versions of PMPro, we discovered an issue where subscriptions were not linked to the correct user ID in the database. The current version you are running has resolved this issue, however we detect that some of your subscriptions need to be manually corrected. For more information and steps to resolve this for your site, read our <a href="%s">v3.1 release notes post here</a>. | U prethodnim verzijama PMPro-a otkrili smo problem u kojem pretplate nisu bile povezane s ispravnim ID-om korisnika u bazi podataka. Trenutna verzija koju koristite riješila je ovaj problem, no otkrili smo da neke od vaših pretplata treba ručno ispraviti. Za više informacija i korake za rješavanje ovog problema za vašu web-lokaciju, pročitajte našu <a href="%s">objavu o izdanju v3.1</a>. | Details | |
|
In previous versions of PMPro, we discovered an issue where subscriptions were not linked to the correct user ID in the database. The current version you are running has resolved this issue, however we detect that some of your subscriptions need to be manually corrected. For more information and steps to resolve this for your site, read our <a href="%s">v3.1 release notes post here</a>. U prethodnim verzijama PMPro-a otkrili smo problem u kojem pretplate nisu bile povezane s ispravnim ID-om korisnika u bazi podataka. Trenutna verzija koju koristite riješila je ovaj problem, no otkrili smo da neke od vaših pretplata treba ručno ispraviti. Za više informacija i korake za rješavanje ovog problema za vašu web-lokaciju, pročitajte našu <a href="%s">objavu o izdanju v3.1</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important Notice: Paid Memberships Pro v3.1 Update | Važna napomena: ažuriranje Paid Memberships Pro v3.1 | Details | |
|
Important Notice: Paid Memberships Pro v3.1 Update Važna napomena: ažuriranje Paid Memberships Pro v3.1
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This content is for !!levels!! members only.<br /><a href="!!levels_page_url!!">Join Now</a> | Ovaj sadržaj je samo za članove !!levels!!.<br /><a href="!!levels_page_url!!">Pridružite se sada</a> | Details | |
|
This content is for !!levels!! members only.<br /><a href="!!levels_page_url!!">Join Now</a> Ovaj sadržaj je samo za članove !!levels!!.<br /><a href="!!levels_page_url!!">Pridružite se sada</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as