| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Order #!!order_id!! at !!sitename!! has been refunded.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! refunded on !!refund_date!!<br />↵ → Total Refunded: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: !!order_url!!</p>↵ ↵ <p>If you did not request this refund and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>Order #!!order_id!! at !!sitename!! has been refunded.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! refunded on !!refund_date!!<br />↵ → Total Refunded: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: !!order_url!!</p>↵ ↵ <p>If you did not request this refund and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #!!order_id!! at !!sitename!! has been REFUNDED | Narudžbi #!!order_id!! na !!sitename!! je VRAĆEN NOVAC | Details | |
|
Order #!!order_id!! at !!sitename!! has been REFUNDED Narudžbi #!!order_id!! na !!sitename!! je VRAĆEN NOVAC
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to !!sitename!!. This is just a reminder that your membership will end on !!enddate!!.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> | <p>Zahvaljujemo Vam na članstvu na !!sitename!!. Vaša članarina istječe !!enddate!!.</p>↵↵ ↵↵ <p>Podaci o korisniku: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ <p>Vrsta članarina: !!membership_level_name!!</p>↵↵ ↵↵ <p>Prijavite se u svoj korisnički račun: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. This is just a reminder that your membership will end on !!enddate!!.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>Zahvaljujemo Vam na članstvu na !!sitename!!. Vaša članarina istječe !!enddate!!.</p>↵↵ ↵↵ <p>Podaci o korisniku: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ <p>Vrsta članarina: !!membership_level_name!!</p>↵↵ ↵↵ <p>Prijavite se u svoj korisnički račun: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expiring | Članarina istječe | Details | |
| Your membership at !!sitename!! will end soon | Vaša članarina na !!sitename!! uskoro istječe | Details | |
|
Your membership at !!sitename!! will end soon Vaša članarina na !!sitename!! uskoro istječe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member when their membership expires. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This email is sent to the member when their membership expires.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your membership at !!sitename!! has ended.</p>↵ ↵ <p>Thank you for your support.</p>↵ ↵ <p>View our current membership offerings here: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Log in to manage your account here: !!login_url!!</p> | <p>Vaša članarina na !!sitename!! je istekla.</p>↵↵ ↵↵ <p>Hvala Vam na povjerenju.</p>↵↵ ↵↵ <p>Pogledajte našu ponudu članarina: !!levels_url!!</p>↵↵ ↵↵ <p>Prijavite se u svoj korisnički račun: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Your membership at !!sitename!! has ended.</p>↵ ↵ <p>Thank you for your support.</p>↵ ↵ <p>View our current membership offerings here: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Log in to manage your account here: !!login_url!!</p> <p>Vaša članarina na !!sitename!! je istekla.</p>↵↵ ↵↵ <p>Hvala Vam na povjerenju.</p>↵↵ ↵↵ <p>Pogledajte našu ponudu članarina: !!levels_url!!</p>↵↵ ↵↵ <p>Prijavite se u svoj korisnički račun: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expired | Članstvo isteklo | Details | |
| Your membership at !!sitename!! has ended | Vaše članstvo na !!sitename!! je isteklo. | Details | |
|
Your membership at !!sitename!! has ended Vaše članstvo na !!sitename!! je isteklo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This email is sent to the member each time a new subscription payment is made.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Below is a receipt for your most recent membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵ → Total Billed: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: !!order_url!!</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Below is a receipt for your most recent membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵ → Total Billed: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: !!order_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring Payment Receipt | Potvrda o ponavljajućem plaćanju | Details | |
|
Recurring Payment Receipt Potvrda o ponavljajućem plaćanju
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring payment receipt for !!sitename!! membership | Potvrda o ponavljajućem plaćanju za !!sitename!! članstvo | Details | |
|
Recurring payment receipt for !!sitename!! membership Potvrda o ponavljajućem plaćanju za !!sitename!! članstvo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
