| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid card verification number. | Ongeldig kaartverificatienummer. | Details | |
|
Invalid card verification number. Ongeldig kaartverificatienummer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card has reached the credit limit. | De kaart heeft de kredietlimiet bereikt. | Details | |
|
The card has reached the credit limit. De kaart heeft de kredietlimiet bereikt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | American Express kaart identificatie nummers (CID) kwamen niet overeen. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. American Express kaart identificatie nummers (CID) kwamen niet overeen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Inactieve kaart of kaart niet geautoriseerd voor transacties waarbij geen kaart aanwezig is. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Inactieve kaart of kaart niet geautoriseerd voor transacties waarbij geen kaart aanwezig is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | Uitgevende bank niet beschikbaar. | Details | |
|
Issuing bank unavailable. Uitgevende bank niet beschikbaar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stolen or lost card. | Gestolen of verloren kaart. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Onvoldoende saldo op de rekening. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Onvoldoende saldo op de rekening.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | De kaart is geweigerd. | Details | |
| Expired card or invalid expiration date. | Verlopen kaart of ongeldige vervaldatum. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Verlopen kaart of ongeldige vervaldatum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | Authorisatie mislukt. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Adres verificatie service (AVS) fout. | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Adres verificatie service (AVS) fout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | Fout: de aanvraag is ontvangen, maar een service is niet op tijd voltooid. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Fout: de aanvraag is ontvangen, maar een service is niet op tijd voltooid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received but there was a server timeout. | Fout: de aanvraag is ontvangen, maar er is een korte onderbreking opgetreden op de server. | Details | |
|
Error: The request was received but there was a server timeout. Fout: de aanvraag is ontvangen, maar er is een korte onderbreking opgetreden op de server.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: General system failure. | Fout: algemene systeemfout. | Details | |
|
Error: General system failure. Fout: algemene systeemfout.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only partial amount was approved. | Slechts een gedeeltelijk bedrag werd goedgekeurd. | Details | |
|
Only partial amount was approved. Slechts een gedeeltelijk bedrag werd goedgekeurd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
