| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. | Deze e-mail wordt naar het lid verzonden als bevestiging van een gerestitueerde betaling. De e-mail wordt verzonden nadat je lidmaatschapssite een melding heeft ontvangen van een succesvolle terugbetaling van de betaling via je gateway. | Details | |
|
This email is sent to the member as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden als bevestiging van een gerestitueerde betaling. De e-mail wordt verzonden nadat je lidmaatschapssite een melding heeft ontvangen van een succesvolle terugbetaling van de betaling via je gateway.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. | Deze e-mail wordt naar het lid verzonden wanneer de vervaldatum nadert, met een interval op basis van de duur van het lidmaatschap. | Details | |
|
This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden wanneer de vervaldatum nadert, met een interval op basis van de duur van het lidmaatschap.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expiring | Lidmaatschap verloopt | Details | |
| Your membership at !!sitename!! will end soon | Je lidmaatschap bij !!sitename!! zal snel eindigen | Details | |
|
Your membership at !!sitename!! will end soon Je lidmaatschap bij !!sitename!! zal snel eindigen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member when their membership expires. | Deze e-mail wordt naar het lid verzonden wanneer het lidmaatschap afloopt. | Details | |
|
This email is sent to the member when their membership expires. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden wanneer het lidmaatschap afloopt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your membership at !!sitename!! has ended.</p>↵ ↵ <p>Thank you for your support.</p>↵ ↵ <p>View our current membership offerings here: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Log in to manage your account here: !!login_url!!</p> | <p>Je lidmaatschap bij !!sitename!! is afgelopen.</p>↵ ↵ <p>Bedankt voor je steun.</p>↵ ↵ <p>Bekijk hier ons huidige lidmaatschapsaanbod: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Log in om je account hier te beheren: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Your membership at !!sitename!! has ended.</p>↵ ↵ <p>Thank you for your support.</p>↵ ↵ <p>View our current membership offerings here: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Log in to manage your account here: !!login_url!!</p> <p>Je lidmaatschap bij !!sitename!! is afgelopen.</p>↵ ↵ <p>Bedankt voor je steun.</p>↵ ↵ <p>Bekijk hier ons huidige lidmaatschapsaanbod: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Log in om je account hier te beheren: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expired | Lidmaatschap verlopen | Details | |
| Your membership at !!sitename!! has ended | Je lidmaatschap bij !!sitename!! is beëindigd | Details | |
|
Your membership at !!sitename!! has ended Je lidmaatschap bij !!sitename!! is beëindigd
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. | Deze e-mail wordt naar het lid verzonden telkens wanneer een nieuwe abonnementsbetaling wordt gedaan. | Details | |
|
This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden telkens wanneer een nieuwe abonnementsbetaling wordt gedaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credit Card Expiring | Creditcard verloopt | Details | |
| Credit card on file expiring soon at !!sitename!! | Creditcard in bestand loop binnenkort af op !!sitename!! | Details | |
|
Credit card on file expiring soon at !!sitename!! Creditcard in bestand loop binnenkort af op !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every paid membership checkout on the site. | Dit is de e-mail ter bevestiging van het lidmaatschap die naar de sitebeheerder wordt verzonden voor elke betaling van een betaald lidmaatschap op de site. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every paid membership checkout on the site. Dit is de e-mail ter bevestiging van het lidmaatschap die naar de sitebeheerder wordt verzonden voor elke betaling van een betaald lidmaatschap op de site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Paid (admin) | Afrekenen - Betaald (beheerder) | Details | |
|
Checkout - Paid (admin) Afrekenen - Betaald (beheerder)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site. | Dit is een welkomstmail ter bevestiging van het lidmaatschap die wordt verzonden naar een nieuw lid of naar bestaande leden die hun niveau wijzigen en een betaalde afrekening op de site voltooien. | Details | |
|
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site. Dit is een welkomstmail ter bevestiging van het lidmaatschap die wordt verzonden naar een nieuw lid of naar bestaande leden die hun niveau wijzigen en een betaalde afrekening op de site voltooien.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Paid | Afrekenen - Betaald | Details | |
Export as
