| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the "%s (Pay by Check)" gateway. | Dit is de bevestigingsmail voor het lidmaatschap die naar de site beheerder wordt gestuurd bij elke lidmaatschapsafhandeling via de "%s (Betalen per cheque)" gateway. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the "%s (Pay by Check)" gateway. Dit is de bevestigingsmail voor het lidmaatschap die naar de site beheerder wordt gestuurd bij elke lidmaatschapsafhandeling via de "%s (Betalen per cheque)" gateway.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>There was a new member checkout at !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p><strong>They have chosen to pay by !!check_gateway_label!!.</strong></p>↵ ↵ <p>Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: !!membership_cost!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵ → Total Billed: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> | <p>Er was een nieuw lid dat afrekende bij !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p><strong>Ze hebben ervoor gekozen om te betalen via !!check_gateway_label!!.</strong></p>↵ ↵ <p>Hieronder vindt u informatie over het nieuwe lidmaatschapsaccount en een ontvangstbewijs voor de oorspronkelijke lidmaatschapsbestelling.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Lidmaatschapsniveau: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Lidmaatschapskosten: !!membership_cost!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>↵ Bestellingsnummer!!order_id!! op !!order_date!!<br />↵ Totaal gefactureerd: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log hier in op uw WordPress-beheerder: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>There was a new member checkout at !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p><strong>They have chosen to pay by !!check_gateway_label!!.</strong></p>↵ ↵ <p>Below are details about the new membership account and a receipt for the initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: !!membership_cost!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵ → Total Billed: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>Er was een nieuw lid dat afrekende bij !!sitename!!.</p>↵ ↵ <p><strong>Ze hebben ervoor gekozen om te betalen via !!check_gateway_label!!.</strong></p>↵ ↵ <p>Hieronder vindt u informatie over het nieuwe lidmaatschapsaccount en een ontvangstbewijs voor de oorspronkelijke lidmaatschapsbestelling.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Lidmaatschapsniveau: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Lidmaatschapskosten: !!membership_cost!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>↵ Bestellingsnummer!!order_id!! op !!order_date!!<br />↵ Totaal gefactureerd: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log hier in op uw WordPress-beheerder: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Member checkout for !!membership_level_name!! at !!sitename!! | Leden afrekenen voor !!membership_level_name!! bij !!sitename!! | Details | |
|
Member checkout for !!membership_level_name!! at !!sitename!! Leden afrekenen voor !!membership_level_name!! bij !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵ ↵ !!instructions!!↵ ↵ <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: !!membership_cost!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵ → Total Billed: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> | <p>Bedankt voor uw lidmaatschap bij !!sitename!!. Uw lidmaatschapsaccount is nu actief.</p>↵ ↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵ ↵ !!instructions!!↵ ↵ <p>Hieronder vindt u de gegevens van uw lidmaatschapsaccount en een ontvangstbewijs voor uw eerste lidmaatschapsbestelling.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Lidmaatschapsniveau: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Lidmaatschapskosten: !!membership_cost!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>Bestellingsnummer!!order_id!! op !!order_date!!<br />↵ Totaal gefactureerd: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log hier in op uw lidmaatschapsaccount: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Your membership account is now active.</p>↵ ↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵ ↵ !!instructions!!↵ ↵ <p>Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Membership Fee: !!membership_cost!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵ → Total Billed: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>Bedankt voor uw lidmaatschap bij !!sitename!!. Uw lidmaatschapsaccount is nu actief.</p>↵ ↵ !!membership_level_confirmation_message!!↵ ↵ !!instructions!!↵ ↵ <p>Hieronder vindt u de gegevens van uw lidmaatschapsaccount en een ontvangstbewijs voor uw eerste lidmaatschapsbestelling.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Lidmaatschapsniveau: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Lidmaatschapskosten: !!membership_cost!!</p>↵ !!membership_expiration!! !!discount_code!!↵ ↵ <p>Bestellingsnummer!!order_id!! op !!order_date!!<br />↵ Totaal gefactureerd: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log hier in op uw lidmaatschapsaccount: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership confirmation for !!sitename!! | Je lidmaatschapsbevestiging voor !!sitename!! | Details | |
|
Your membership confirmation for !!sitename!! Je lidmaatschapsbevestiging voor !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the site administrator to notify them of this change. | Wanneer een gebruiker een lidmaatschap met een doorlopend abonnement opzegt, blijft hij/zij toegang houden tot het moment waarop de volgende betaling zou zijn gedaan. Deze e-mail wordt naar de sitebeheerder gestuurd om hem/haar van deze wijziging op de hoogte te stellen. | Details | |
|
When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the site administrator to notify them of this change. Wanneer een gebruiker een lidmaatschap met een doorlopend abonnement opzegt, blijft hij/zij toegang houden tot het moment waarop de volgende betaling zou zijn gedaan. Deze e-mail wordt naar de sitebeheerder gestuurd om hem/haar van deze wijziging op de hoogte te stellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancelled Auto-Renewals (admin) | Geannuleerde automatische verlengingen (beheerder) | Details | |
|
Cancelled Auto-Renewals (admin) Geannuleerde automatische verlengingen (beheerder)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment subscription for !!user_login!! at !!sitename!! has been CANCELLED | Betalingsabonnement voor !!user_login!! op !!sitename!! is GEANNULEERD | Details | |
|
Payment subscription for !!user_login!! at !!sitename!! has been CANCELLED Betalingsabonnement voor !!user_login!! op !!sitename!! is GEANNULEERD
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change. | Wanneer een gebruiker een lidmaatschap met een doorlopend abonnement opzegt, blijft hij/zij toegang houden tot het moment waarop de volgende betaling zou zijn gedaan. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden om hem/haar op de hoogte te stellen van deze wijziging. | Details | |
|
When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change. Wanneer een gebruiker een lidmaatschap met een doorlopend abonnement opzegt, blijft hij/zij toegang houden tot het moment waarop de volgende betaling zou zijn gedaan. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden om hem/haar op de hoogte te stellen van deze wijziging.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your payment subscription at !!sitename!! has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Your access will expire on !!enddate!!.</p> | <p>Uw abonnement op !!sitename!! is geannuleerd.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Lidmaatschapsniveau: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Uw toegang verloopt op !!enddate!!.</p> | Details | |
|
<p>Your payment subscription at !!sitename!! has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Your access will expire on !!enddate!!.</p> <p>Uw abonnement op !!sitename!! is geannuleerd.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Lidmaatschapsniveau: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Uw toegang verloopt op !!enddate!!.</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancelled Auto-Renewals | Geannuleerde automatische verlengingen | Details | |
|
Cancelled Auto-Renewals Geannuleerde automatische verlengingen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your payment subscription at !!sitename!! has been CANCELLED | Uw betalingsabonnement op !!sitename!! is GEANNULEERD | Details | |
|
Your payment subscription at !!sitename!! has been CANCELLED Uw betalingsabonnement op !!sitename!! is GEANNULEERD
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership. | De sitebeheerder kan het lidmaatschap van een gebruiker handmatig annuleren via de WordPress beheerder of het lid kan zijn eigen lidmaatschap annuleren via je site. Deze e-mail wordt naar de site beheerder verzonden als bevestiging van een opgezegd lidmaatschap. | Details | |
|
The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership. De sitebeheerder kan het lidmaatschap van een gebruiker handmatig annuleren via de WordPress beheerder of het lid kan zijn eigen lidmaatschap annuleren via je site. Deze e-mail wordt naar de site beheerder verzonden als bevestiging van een opgezegd lidmaatschap.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The payment subscription for !!user_login!! at !!sitename!! has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Start Date: !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>Expiration Date: !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> | <p>Het betalingsabonnement voor !!user_login!! op !!sitename!! is geannuleerd.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Lidmaatschapsniveau: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Startdatum: !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>Vervaldatum: !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>Log hier in op je WordPress-beheerder: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>The payment subscription for !!user_login!! at !!sitename!! has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Start Date: !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>Expiration Date: !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>Het betalingsabonnement voor !!user_login!! op !!sitename!! is geannuleerd.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Lidmaatschapsniveau: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Startdatum: !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>Vervaldatum: !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>Log hier in op je WordPress-beheerder: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel (admin) | Annuleren (beheerder) | Details | |
Export as
