| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. | Fout: het verzoek is ontvangen, maar er is een timeout opgetreden bij de betalingsverwerker. | Details | |
|
Error: The request was received, but there was a timeout at the payment processor. Fout: het verzoek is ontvangen, maar er is een timeout opgetreden bij de betalingsverwerker.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You requested a credit for a capture that was previously voided. | Je hebt een tegoed aangevraagd voor een opname die eerder was geannuleerd. | Details | |
|
You requested a credit for a capture that was previously voided. Je hebt een tegoed aangevraagd voor een opname die eerder was geannuleerd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. | De vastlegging of het tegoed is niet vernietigbaar omdat de vastleg- of kredietinformatie al bij je verwerker is ingediend. Of je hebt een nietigverklaring aangevraagd voor een type transactie dat niet kan worden vernietigd. | Details | |
|
The capture or credit is not voidable because the capture or credit information has already been submitted to your processor. Or, you requested a void for a type of transaction that cannot be voided. De vastlegging of het tegoed is niet vernietigbaar omdat de vastleg- of kredietinformatie al bij je verwerker is ingediend. Of je hebt een nietigverklaring aangevraagd voor een type transactie dat niet kan worden vernietigd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The transaction has already been settled or reversed. | De transactie is al vereffend of ongedaan gemaakt. | Details | |
|
The transaction has already been settled or reversed. De transactie is al vereffend of ongedaan gemaakt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request ID is invalid. | De aanvraag ID is ongeldig. | Details | |
| The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. | De aanvraag ID waarnaar wordt verwezen, is ongeldig voor alle vervolgtransacties. | Details | |
|
The referenced request id is invalid for all follow-on transactions. De aanvraag ID waarnaar wordt verwezen, is ongeldig voor alle vervolgtransacties.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. | Het verzonden kaarttype is ongeldig of komt niet overeen met het creditcard nummer. | Details | |
|
The card type sent is invalid or does not correlate with the credit card number. Het verzonden kaarttype is ongeldig of komt niet overeen met het creditcard nummer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested transaction amount must match the previous transaction amount. | Het aangevraagde transactiebedrag moet overeenkomen met het vorige transactiebedrag. | Details | |
|
The requested transaction amount must match the previous transaction amount. Het aangevraagde transactiebedrag moet overeenkomen met het vorige transactiebedrag.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been captured. | De autorisatie is al vastgelegd. | Details | |
|
The authorization has already been captured. De autorisatie is al vastgelegd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been reversed. | De autorisatie is al teruggedraaid. | Details | |
|
The authorization has already been reversed. De autorisatie is al teruggedraaid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Processor failure. | Processorfout. | Details | |
| The requested amount exceeds the originally authorized amount. | Het aangevraagde bedrag is hoger dan het oorspronkelijk toegestane bedrag. | Details | |
|
The requested amount exceeds the originally authorized amount. Het aangevraagde bedrag is hoger dan het oorspronkelijk toegestane bedrag.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a problem with your CyberSource merchant configuration. | Er is een probleem met je CyberSource merchant configuratie. | Details | |
|
There is a problem with your CyberSource merchant configuration. Er is een probleem met je CyberSource merchant configuratie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General decline by the processor. | Algemene afwijzing door de betalingsverwerker. | Details | |
|
General decline by the processor. Algemene afwijzing door de betalingsverwerker.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type is not accepted by the payment processor. | Het kaarttype wordt niet geaccepteerd door de betalingsverwerker. | Details | |
|
The card type is not accepted by the payment processor. Het kaarttype wordt niet geaccepteerd door de betalingsverwerker.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
