| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. | Deze e-mail wordt naar het lid verzonden wanneer de vervaldatum nadert, met een interval op basis van de duur van het lidmaatschap. | Details | |
|
This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden wanneer de vervaldatum nadert, met een interval op basis van de duur van het lidmaatschap.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to !!sitename!!. This is just a reminder that your membership will end on !!enddate!!.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> | <p>Bedankt voor je lidmaatschap van !!sitename!!. Dit is slechts een herinnering dat uw lidmaatschap eindigt op !!enddate!!.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Lidmaatschapsniveau: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log hier in op je lidmaatschapsaccount: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. This is just a reminder that your membership will end on !!enddate!!.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>Bedankt voor je lidmaatschap van !!sitename!!. Dit is slechts een herinnering dat uw lidmaatschap eindigt op !!enddate!!.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Lidmaatschapsniveau: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log hier in op je lidmaatschapsaccount: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expiring | Lidmaatschap verloopt | Details | |
| Your membership at !!sitename!! will end soon | Je lidmaatschap bij !!sitename!! zal snel eindigen | Details | |
|
Your membership at !!sitename!! will end soon Je lidmaatschap bij !!sitename!! zal snel eindigen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member when their membership expires. | Deze e-mail wordt naar het lid verzonden wanneer het lidmaatschap afloopt. | Details | |
|
This email is sent to the member when their membership expires. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden wanneer het lidmaatschap afloopt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your membership at !!sitename!! has ended.</p>↵ ↵ <p>Thank you for your support.</p>↵ ↵ <p>View our current membership offerings here: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Log in to manage your account here: !!login_url!!</p> | <p>Je lidmaatschap bij !!sitename!! is afgelopen.</p>↵ ↵ <p>Bedankt voor je steun.</p>↵ ↵ <p>Bekijk hier ons huidige lidmaatschapsaanbod: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Log in om je account hier te beheren: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Your membership at !!sitename!! has ended.</p>↵ ↵ <p>Thank you for your support.</p>↵ ↵ <p>View our current membership offerings here: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Log in to manage your account here: !!login_url!!</p> <p>Je lidmaatschap bij !!sitename!! is afgelopen.</p>↵ ↵ <p>Bedankt voor je steun.</p>↵ ↵ <p>Bekijk hier ons huidige lidmaatschapsaanbod: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Log in om je account hier te beheren: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expired | Lidmaatschap verlopen | Details | |
| Your membership at !!sitename!! has ended | Je lidmaatschap bij !!sitename!! is beëindigd | Details | |
|
Your membership at !!sitename!! has ended Je lidmaatschap bij !!sitename!! is beëindigd
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. | Deze e-mail wordt naar het lid verzonden telkens wanneer een nieuwe abonnementsbetaling wordt gedaan. | Details | |
|
This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. Deze e-mail wordt naar het lid verzonden telkens wanneer een nieuwe abonnementsbetaling wordt gedaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Below is a receipt for your most recent membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵ → Total Billed: !!order_total!!↵ </p>↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>↵ <p>To view an online version of this order, click here: !!order_url!!</p> | <p>Bedankt voor je lidmaatschap bij!!sitename!!. Hieronder vindt je een ontvangstbewijs voor je meest recente lidmaatschapsbestelling.</p>↵ ↵ <p>Account:!!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>↵ → Bestelling #!!order_id!! op!!order_date!!<br />↵ → Totaal gefactureerd:!!order_total!!↵ </p>↵ <p>↵ → Factuurinformatie:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!:!!accountnumber!!<br />↵ → Verloopt:!!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Login op je lidmaatschapsaccount hier:!!login_url!!</p>↵ <p>Om een online versie van deze bestelling te bekijken, klik hier:!!order_url!!</p> | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Below is a receipt for your most recent membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵ → Total Billed: !!order_total!!↵ </p>↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>↵ <p>To view an online version of this order, click here: !!order_url!!</p> <p>Bedankt voor je lidmaatschap bij!!sitename!!. Hieronder vindt je een ontvangstbewijs voor je meest recente lidmaatschapsbestelling.</p>↵ ↵ <p>Account:!!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>↵ → Bestelling #!!order_id!! op!!order_date!!<br />↵ → Totaal gefactureerd:!!order_total!!↵ </p>↵ <p>↵ → Factuurinformatie:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!:!!accountnumber!!<br />↵ → Verloopt:!!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Login op je lidmaatschapsaccount hier:!!login_url!!</p>↵ <p>Om een online versie van deze bestelling te bekijken, klik hier:!!order_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring Payment Receipt | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Recurring payment receipt for !!sitename!! membership | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This email is sent when a member's payment method will be expiring soon. This allows the member to update their payment method before a payment failure, which may result in lost access to member features. | Deze e-mail wordt verzonden wanneer de betalingsmethode van een lid binnenkort verloopt. Hierdoor kan het lid zijn betaalmethode updaten voordat een betaling mislukt, wat kan leiden tot verlies van toegang tot ledenfuncties. | Details | |
|
This email is sent when a member's payment method will be expiring soon. This allows the member to update their payment method before a payment failure, which may result in lost access to member features. Deze e-mail wordt verzonden wanneer de betalingsmethode van een lid binnenkort verloopt. Hierdoor kan het lid zijn betaalmethode updaten voordat een betaling mislukt, wat kan leiden tot verlies van toegang tot ledenfuncties.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The payment method used for your membership at !!sitename!! will expire soon. <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension. !!login_url!!</strong></p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>!!billing_name!!</br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p> | <p>De betaalmethode die wordt gebruikt voor je lidmaatschap bij !!sitename!! verloopt binnenkort. <strong>Klik op de volgende link om je aan te melden en je factureringsgegevens te updaten om opschorting van je account te voorkomen. !!login_url!!</strong></p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>De meest recente accountinformatie die we in ons bestand hebben is:</p>↵ ↵ <p>!!billing_name!!</br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Vervalt: !!expirationmonth!!/!!expirationmonth!!↵ </p> | Details | |
|
<p>The payment method used for your membership at !!sitename!! will expire soon. <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension. !!login_url!!</strong></p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>!!billing_name!!</br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p> <p>De betaalmethode die wordt gebruikt voor je lidmaatschap bij !!sitename!! verloopt binnenkort. <strong>Klik op de volgende link om je aan te melden en je factureringsgegevens te updaten om opschorting van je account te voorkomen. !!login_url!!</strong></p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>De meest recente accountinformatie die we in ons bestand hebben is:</p>↵ ↵ <p>!!billing_name!!</br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Vervalt: !!expirationmonth!!/!!expirationmonth!!↵ </p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credit Card Expiring | Creditcard verloopt | Details | |
Export as