Translation of Paid Memberships Pro: Norwegian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,702) Translated (0) Untranslated (2,694) Waiting (8) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (9)
1
Prio Original string Translation
Nonce security check failed. Sikkerhetssjekk feilet. Details

Nonce security check failed.

Sikkerhetssjekk feilet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-06 22:20:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • preheaders/checkout.php:327
Priority:
normal
More links:
Your %s membership has been cancelled. Ditt medlemskapsnivå, %s, er nå kansellert. Details

Your %s membership has been cancelled.

Ditt medlemskapsnivå, %s, er nå kansellert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: level name
Date added (GMT):
2025-08-07 09:05:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • preheaders/cancel.php:133
Priority:
normal
More links:
Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s. Automatiske fornyelser av ditt medlemskap er nå kansellert. Ditt medlemskap vil avsluttes den %s. Details

Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s.

Automatiske fornyelser av ditt medlemskap er nå kansellert. Ditt medlemskap vil avsluttes den %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: membership expiration date
Date added (GMT):
2025-08-07 11:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • preheaders/cancel.php:140
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s. Nedenfor finner du detaljer om medlemskontoen din og kvittering for betalingen. Det er også sendt en e-post med en kopi av fakturaen/betalingen til %s. Details

Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s.

Nedenfor finner du detaljer om medlemskontoen din og kvittering for betalingen. Det er også sendt en e-post med en kopi av fakturaen/betalingen til %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-05 08:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • pages/confirmation.php:57
Priority:
normal
More links:
Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. Ditt medlemskap vil bli kansellert. Du vil ikke bli belastet på nytt. Din medlemskapsperiode vil vare til %s. Details

Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s.

Ditt medlemskap vil bli kansellert. Du vil ikke bli belastet på nytt. Din medlemskapsperiode vil vare til %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-05 08:24:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • pages/cancel.php:79
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your %s membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel your %s memberships?
  • Singular:
    Er du sikker på at du vil avslutte ditt medlemskapsnivå: %s?
  • Plural:
    Er du sikker på at du vil avslutte dine medlemskapsnivåer: %s?
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your %s membership?

Er du sikker på at du vil avslutte ditt medlemskapsnivå: %s?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to cancel your %s memberships?

Er du sikker på at du vil avslutte dine medlemskapsnivåer: %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-05 08:59:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • pages/cancel.php:55
Priority:
normal
More links:
View the Homepage → Til nettstedets hjemmeside &rarr Details

View the Homepage →

Til nettstedets hjemmeside &rarr
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2025-08-07 09:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • pages/cancel.php:187
Priority:
normal
More links:
View the Homepage → Til nettstedets hjemmeside → Details

View the Homepage →

Til nettstedets hjemmeside →
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-08-07 09:33:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • pages/cancel.php:187
Priority:
normal
More links:
%1$s for order #%2$s %1$s for ordre #%2$s Details

%1$s for order #%2$s

%1$s for ordre #%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: level name, 2: order code
Date added (GMT):
2025-08-05 07:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Roger Kolbu
References:
  • adminpages/templates/orders-print.php:185
  • pages/invoice.php:260
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as