Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,593) • Translated (1,068) • Untranslated (1,486) • Waiting (38) • Fuzzy (1) • Warnings (21)
1 2 3 4 5 … 72
Prio Original string Translation —
All good! Все хорошо! Details

All good!

Все хорошо!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:215
Priority:
normal
More links:
The email address entered is in an invalid format. Please try again. Введённый Email адрес имеет неправильный формат. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Details

The email address entered is in an invalid format. Please try again.

Введённый Email адрес имеет неправильный формат. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:209
  • preheaders/checkout.php:398
  • preheaders/checkout.php:547
Priority:
normal
More links:
Your email addresses do not match. Please try again. Ваши адреса электронной почты не совпадают. Пожалуйста, попробуйте еще раз. Details

Your email addresses do not match. Please try again.

Ваши адреса электронной почты не совпадают. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:206
  • preheaders/checkout.php:393
Priority:
normal
More links:
Please complete all required fields. Пожалуйста, заполните все обязательные поля. Details

Please complete all required fields.

Пожалуйста, заполните все обязательные поля.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:203
  • preheaders/checkout.php:385
  • preheaders/checkout.php:544
Priority:
normal
More links:
Once a month Раз в месяц Details

Once a month

Раз в месяц
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:244
Priority:
normal
More links:
Default По умолчанию Details

Default

По умолчанию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:217
Priority:
normal
More links:
Testing Only Только тестирование Details

Testing Only

Только тестирование
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:210
Priority:
normal
More links:
Your Level Ваш уровень Details

Your Level

Ваш уровень
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:128
Priority:
normal
More links:
Renew Обновить Details

Renew

Обновить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:124
  • shortcodes/pmpro_account.php:228
Priority:
normal
More links:
Select Выбрать Details

Select

Выбрать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:118
  • blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
  • blocks/build/membership/index.js:1
  • blocks/build/sidebar/index.js:1
  • blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:108
  • blocks/src/sidebar/index.js:122
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s. Ниже приведены детали Вашего аккаунта пользователя. Приветственное письмо было отправлено на %s. Details

Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.

Ниже приведены детали Вашего аккаунта пользователя. Приветственное письмо было отправлено на %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:59
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active. Спасибо за Вашу подписку на %s. Ваша подписка на %s теперь активна. Details

Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.

Спасибо за Вашу подписку на %s. Ваша подписка на %s теперь активна.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:46
Priority:
normal
More links:
Processing... Обработка... Details

Processing...

Обработка...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:623
Priority:
normal
More links:
Complete Payment Завершить платеж Details

Complete Payment

Завершить платеж
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:596
Priority:
normal
More links:
Security Code (CVC) Код безопасности (CVC) Details

Security Code (CVC)

Код безопасности (CVC)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:534
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 72

Export as