| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Could not cancel old subscription. | Не удалось отменить старую подписку. | Details | |
|
Could not cancel old subscription. Не удалось отменить старую подписку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CVC | CVC | Details | |
| Pay with Credit Card | Оплатите кредитной картой | Details | |
| Verification steps confirmed. Your payment is processing. | Подтверждение завершено. Ваш платеж обрабатывается. | Details | |
|
Verification steps confirmed. Your payment is processing. Подтверждение завершено. Ваш платеж обрабатывается.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always | Всегда | Details | |
| Error: | Ошибка: | Details | |
| Secret Key | Секретный ключ | Details | |
| Your Publishable Key appears incorrect. | Ваш публикуемый ключ является не правильным. | Details | |
|
Your Publishable Key appears incorrect. Ваш публикуемый ключ является не правильным.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Publishable Key | Публикуемый ключ | Details | |
| User requested cancellation | Пользователь запросил отмену | Details | |
|
User requested cancellation Пользователь запросил отмену
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Standard | PayPal стандарт | Details | |
| Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s | Проблема с датой начала профиля обнаружена и исправлена в %s | Details | |
|
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s Проблема с датой начала профиля обнаружена и исправлена в %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> | Пользователь: %1$s<br />Email: %2$s<br />Тариф: %3$s<br />Заказ #: %4$s<br />Оригинальная дата начала профиля: %5$s<br />Скорректированная дата начала профиля: %6$s<br />Тестовый период: %7$s<br />Частота тестового периода: %8$s<br /> | Details | |
|
User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br /> Пользователь: %1$s<br />Email: %2$s<br />Тариф: %3$s<br />Заказ #: %4$s<br />Оригинальная дата начала профиля: %5$s<br />Скорректированная дата начала профиля: %6$s<br />Тестовый период: %7$s<br />Частота тестового периода: %8$s<br />
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. | Возникла потенциальная проблема при установке 'Даты начала профиля' для подписки пользователя при оформлении заказа. PayPal не позволяет устанавливать стартовую дату профиля более чем на один год. Как правило, это не проблема, но иногда комбинация пользовательского кода или дополнений для PMPro (например, дополения Prorating или Auto-renewal Checkbox) будет пытаться установить дату начала профиля за последние 1 год, чтобы уважать существующую срок годности оригинального пользователя до того, как они будут проверены. Информация пользователя приведена ниже. PMPro разрешил оформление заказа и просто ограничил дату начала профиля до 1 года с возможным дополнительным бесплатным пробным сроком до 1 года. Вы должны дважды проверить эту информацию, чтобы определить, может быть, пользователь переплатил или иным образом нуждается в решении. Если вы получаете много таких писем, вам следует рассмотреть возможность настройки Вашего пользовательского кода, чтобы избежать таких ситуаций. | Details | |
|
There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations. Возникла потенциальная проблема при установке 'Даты начала профиля' для подписки пользователя при оформлении заказа. PayPal не позволяет устанавливать стартовую дату профиля более чем на один год. Как правило, это не проблема, но иногда комбинация пользовательского кода или дополнений для PMPro (например, дополения Prorating или Auto-renewal Checkbox) будет пытаться установить дату начала профиля за последние 1 год, чтобы уважать существующую срок годности оригинального пользователя до того, как они будут проверены. Информация пользователя приведена ниже. PMPro разрешил оформление заказа и просто ограничил дату начала профиля до 1 года с возможным дополнительным бесплатным пробным сроком до 1 года. Вы должны дважды проверить эту информацию, чтобы определить, может быть, пользователь переплатил или иным образом нуждается в решении. Если вы получаете много таких писем, вам следует рассмотреть возможность настройки Вашего пользовательского кода, чтобы избежать таких ситуаций.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The PayPal Token was lost. | Токен PayPal был потерян. | Details | |
Export as
