| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid. | Идентификатор сервиса маршрута не найден или находится вне диапазона. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный. | Details | |
|
Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid. Идентификатор сервиса маршрута не найден или находится вне диапазона. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple address matches were found. Check that your billing address is valid. | Было найдено несколько совпадений адресов. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный. | Details | |
|
Multiple address matches were found. Check that your billing address is valid. Было найдено несколько совпадений адресов. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| House/Box number not found on street. Check that your billing address is valid. | Номер дома/бокса не найден на улице. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный. | Details | |
|
House/Box number not found on street. Check that your billing address is valid. Номер дома/бокса не найден на улице. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insufficient address information. Check that your billing address is valid. | Недостаточно информации об адресе. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный. | Details | |
|
Insufficient address information. Check that your billing address is valid. Недостаточно информации об адресе. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apartment number missing or not found. Check that your billing address is valid. | Номер квартиры отсутствует или не найден. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный. | Details | |
|
Apartment number missing or not found. Check that your billing address is valid. Номер квартиры отсутствует или не найден. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request ID is invalid. | ID запроса недействителен. | Details | |
| The authorization has already been captured. | Авторизация уже получена. | Details | |
|
The authorization has already been captured. Авторизация уже получена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The authorization has already been reversed. | Авторизация уже была отменена. | Details | |
|
The authorization has already been reversed. Авторизация уже была отменена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type is not accepted by the payment processor. | Тип карты не принимается обработчиком платежей. | Details | |
|
The card type is not accepted by the payment processor. Тип карты не принимается обработчиком платежей.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid account number. | Неверный номер счета. | Details | |
| Card verification (CV) check failed. | Проверка карты (CV) не удалась. | Details | |
|
Card verification (CV) check failed. Проверка карты (CV) не удалась.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid card verification number. | Неверный номер подтверждения карты. | Details | |
|
Invalid card verification number. Неверный номер подтверждения карты.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | Идентификационные цифры (CID) карты American Express не совпадают. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. Идентификационные цифры (CID) карты American Express не совпадают.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Неактивная карта или карта, не авторизованная для транзакций, не имеющих карты. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Неактивная карта или карта, не авторизованная для транзакций, не имеющих карты.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | Банк-эмитент недоступен. | Details | |
Export as
