| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your order has been refused. | Ваш заказ был отклонен. | Details | |
| Smart Authorization failed. | Умная авторизация не удалась. | Details | |
|
Smart Authorization failed. Умная авторизация не удалась.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order has been rejected by Decision Manager. | Заказ был отклонен решением менеджера. | Details | |
|
Order has been rejected by Decision Manager. Заказ был отклонен решением менеджера.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported character set. Verify the character set that you are using to process transactions. | Неподдерживаемый набор символов. Проверьте набор символов, который вы используете для обработки транзакций. | Details | |
|
Unsupported character set. Verify the character set that you are using to process transactions. Неподдерживаемый набор символов. Проверьте набор символов, который вы используете для обработки транзакций.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address match not found. Check that your billing address is valid. | Соответствие адреса не найдено. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный. | Details | |
|
Address match not found. Check that your billing address is valid. Соответствие адреса не найдено. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple address matches were found (international). Check that your billing address is valid. | Было найдено несколько совпадений адресов (международный). Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный. | Details | |
|
Multiple address matches were found (international). Check that your billing address is valid. Было найдено несколько совпадений адресов (международный). Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to verify or correct address. Check that your billing address is valid. | Невозможно подтвердить или исправить адрес. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный. | Details | |
|
Unable to verify or correct address. Check that your billing address is valid. Невозможно подтвердить или исправить адрес. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal code not found in database. Check that your billing address is valid. | Почтовый индекс не найден в базе данных. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный. | Details | |
|
Postal code not found in database. Check that your billing address is valid. Почтовый индекс не найден в базе данных. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Street name not found in Postal code. Check that your billing address is valid. | Название улицы не найдено в Почтовом индексе. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный. | Details | |
|
Street name not found in Postal code. Check that your billing address is valid. Название улицы не найдено в Почтовом индексе. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid. | Идентификатор сервиса маршрута не найден или находится вне диапазона. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный. | Details | |
|
Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid. Идентификатор сервиса маршрута не найден или находится вне диапазона. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple address matches were found. Check that your billing address is valid. | Было найдено несколько совпадений адресов. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный. | Details | |
|
Multiple address matches were found. Check that your billing address is valid. Было найдено несколько совпадений адресов. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| House/Box number not found on street. Check that your billing address is valid. | Номер дома/бокса не найден на улице. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный. | Details | |
|
House/Box number not found on street. Check that your billing address is valid. Номер дома/бокса не найден на улице. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insufficient address information. Check that your billing address is valid. | Недостаточно информации об адресе. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный. | Details | |
|
Insufficient address information. Check that your billing address is valid. Недостаточно информации об адресе. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apartment number missing or not found. Check that your billing address is valid. | Номер квартиры отсутствует или не найден. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный. | Details | |
|
Apartment number missing or not found. Check that your billing address is valid. Номер квартиры отсутствует или не найден. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request ID is invalid. | ID запроса недействителен. | Details | |
Export as
