Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,702) • Translated (1,047) • Untranslated (1,614) • Waiting (38) • Fuzzy (3) • Warnings (21)
1 … 2 3 4 5 6 … 70
Prio Original string Translation —
You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>. Вы вошли как <strong>%s</strong>. Если Вы хотите использовать другой аккаунт для этой подписки, <a href="%s">выйдите из этого аккаунта сейчас</a>. Details

You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.

Вы вошли как <strong>%s</strong>. Если Вы хотите использовать другой аккаунт для этой подписки, <a href="%s">выйдите из этого аккаунта сейчас</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:355
Priority:
normal
More links:
LEAVE THIS BLANK ОСТАВЬТЕ ЭТО ПУСТЫМ Details

LEAVE THIS BLANK

ОСТАВЬТЕ ЭТО ПУСТЫМ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:341
Priority:
normal
More links:
Full Name Полное Имя Details

Full Name

Полное Имя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:340
Priority:
normal
More links:
Click here to enter your discount code Нажмите здесь, чтобы ввести код скидки Details

Click here to enter your discount code

Нажмите здесь, чтобы ввести код скидки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:195
Priority:
normal
More links:
Do you have a discount code? У вас есть промокод? Details

Do you have a discount code?

У вас есть промокод?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:195
Priority:
normal
More links:
Click here to change your discount code Нажмите здесь, чтобы изменить код скидки. Details

Click here to change your discount code

Нажмите здесь, чтобы изменить код скидки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:193
  • services/applydiscountcode.php:123
Priority:
normal
More links:
Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order. Почти готово. Просмотрите информацию о тарифе и цене ниже и после этого <strong>нажмите кнопку "Завершить платёж" </strong>, чтобы завершить свой заказ. Details

Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.

Почти готово. Просмотрите информацию о тарифе и цене ниже и после этого <strong>нажмите кнопку "Завершить платёж" </strong>, чтобы завершить свой заказ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:87
Priority:
normal
More links:
Cancel All Memberships Отменить все членства Details

Cancel All Memberships

Отменить все членства
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:167
Priority:
normal
More links:
My Memberships Мои подписки Details

My Memberships

Мои подписки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:127
  • shortcodes/pmpro_account.php:149
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel all of your memberships?
  • 1, 21, 31:
    Вы действительно хотите отменить свое членство?
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your membership?

Plural:
Are you sure you want to cancel all of your memberships?

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Вы действительно хотите отменить свое членство?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep this membership
  • Plural:
    No, keep these memberships
  • 1, 21, 31:
    Нет, оставить подписку на этот тариф
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
No, keep this membership

Plural:
No, keep these memberships

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Нет, оставить подписку на этот тариф
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel this membership
  • Plural:
    Yes, cancel these memberships
  • 1, 21, 31:
    Да, отмените подписку на этот тариф
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Yes, cancel this membership

Plural:
Yes, cancel these memberships

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Да, отмените подписку на этот тариф
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:56
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your %s membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel your %s memberships?
  • 1, 21, 31:
    Вы уверены, что хотите отменить %s свою подписку?
  • 2, 3, 4:
    Вы уверены, что хотите отменить %s свои подписки?
  • 0, 5, 6:
    Вы уверены, что хотите отменить %s своих подписок?
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your %s membership?

Plural:
Are you sure you want to cancel your %s memberships?

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Вы уверены, что хотите отменить %s свою подписку?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Вы уверены, что хотите отменить %s свои подписки?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Вы уверены, что хотите отменить %s своих подписок?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:55
Priority:
normal
More links:
You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a> У вас нет активного тарифа. <a href='%s'>Выберите тариф.</a> Details

You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a>

У вас нет активного тарифа. <a href='%s'>Выберите тариф.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:399
  • shortcodes/pmpro_account.php:159
Priority:
normal
More links:
This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information. Эта подписка не повторяется. Поэтому вам не нужно обновлять свою платежную информацию. Details

This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.

Эта подписка не повторяется. Поэтому вам не нужно обновлять свою платежную информацию.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:387
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 70

Export as