| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Stolen or lost card. | Украденная или утерянная карта. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Недостаточно средств на счету. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Недостаточно средств на счету.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | Карта была отклонена. | Details | |
| Expired card or invalid expiration date. | Истек срок действия карты или недействительный срок действия. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Истек срок действия карты или недействительный срок действия.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | Авторизация не удалась. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Ошибка службы проверки адреса (AVS). | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Ошибка службы проверки адреса (AVS).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received but there was a server timeout. | Ошибка: запрос получен, но на сервере истекло время ожидания. | Details | |
|
Error: The request was received but there was a server timeout. Ошибка: запрос получен, но на сервере истекло время ожидания.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: General system failure. | Ошибка: общий сбой системы. | Details | |
|
Error: General system failure. Ошибка: общий сбой системы.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only partial amount was approved. | Только частичная сумма была утверждена. | Details | |
|
Only partial amount was approved. Только частичная сумма была утверждена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate order detected. | Дубликат заказа обнаружен. | Details | |
| One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. | Одно или несколько полей в запросе содержат неверные данные. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный. | Details | |
|
One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. Одно или несколько полей в запросе содержат неверные данные. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request is missing one or more required fields. | В запросе отсутствует одно или несколько обязательных полей. | Details | |
|
The request is missing one or more required fields. В запросе отсутствует одно или несколько обязательных полей.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Successful transaction. | Успешная транзакция. | Details | |
| The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. | Платежный шлюз не поддерживает этот тип кредитной/дебетовой карты. | Details | |
|
The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. Платежный шлюз не поддерживает этот тип кредитной/дебетовой карты.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error communicating with Cybersource. | Ошибка связи с Cybersource. | Details | |
|
Error communicating with Cybersource. Ошибка связи с Cybersource.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as