Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (1,045) • Untranslated (1,701) • Waiting (38) • Fuzzy (5) • Warnings (21)
1 … 38 39 40 41 42 … 70
Prio Original string Translation —
Invalid card verification number. Неверный номер подтверждения карты. Details

Invalid card verification number.

Неверный номер подтверждения карты.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:878
Priority:
normal
More links:
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. Идентификационные цифры (CID) карты American Express не совпадают. Details

American Express Card Identification Digits (CID) did not match.

Идентификационные цифры (CID) карты American Express не совпадают.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:876
Priority:
normal
More links:
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Неактивная карта или карта, не авторизованная для транзакций, не имеющих карты. Details

Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.

Неактивная карта или карта, не авторизованная для транзакций, не имеющих карты.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:875
Priority:
normal
More links:
Issuing bank unavailable. Банк-эмитент недоступен. Details

Issuing bank unavailable.

Банк-эмитент недоступен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:874
Priority:
normal
More links:
Stolen or lost card. Украденная или утерянная карта. Details

Stolen or lost card.

Украденная или утерянная карта.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:873
Priority:
normal
More links:
Insufficient funds in the account. Недостаточно средств на счету. Details

Insufficient funds in the account.

Недостаточно средств на счету.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:872
Priority:
normal
More links:
The card was declined. Карта была отклонена. Details

The card was declined.

Карта была отклонена.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:871
Priority:
normal
More links:
Expired card or invalid expiration date. Истек срок действия карты или недействительный срок действия. Details

Expired card or invalid expiration date.

Истек срок действия карты или недействительный срок действия.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:870
Priority:
normal
More links:
Authorization failed. Авторизация не удалась. Details

Authorization failed.

Авторизация не удалась.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:869
Priority:
normal
More links:
Address Verification Service (AVS) failure. Ошибка службы проверки адреса (AVS). Details

Address Verification Service (AVS) failure.

Ошибка службы проверки адреса (AVS).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:868
Priority:
normal
More links:
Error: The request was received but there was a server timeout. Ошибка: запрос получен, но на сервере истекло время ожидания. Details

Error: The request was received but there was a server timeout.

Ошибка: запрос получен, но на сервере истекло время ожидания.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:866
Priority:
normal
More links:
Error: General system failure. Ошибка: общий сбой системы. Details

Error: General system failure.

Ошибка: общий сбой системы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:865
Priority:
normal
More links:
Only partial amount was approved. Только частичная сумма была утверждена. Details

Only partial amount was approved.

Только частичная сумма была утверждена.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:864
Priority:
normal
More links:
Duplicate order detected. Дубликат заказа обнаружен. Details

Duplicate order detected.

Дубликат заказа обнаружен.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:863
Priority:
normal
More links:
One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. Одно или несколько полей в запросе содержат неверные данные. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный. Details

One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid.

Одно или несколько полей в запросе содержат неверные данные. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:862
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 70

Export as