| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Credit card expiring email sent to %s. | Email об истечении срока действия кредитной карты отправлен к %s. | Details | |
|
Credit card expiring email sent to %s. Email об истечении срока действия кредитной карты отправлен к %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expiring email sent to %s. | Email о предупреждении об окончании подписки на тариф отправлен %s. | Details | |
|
Membership expiring email sent to %s. Email о предупреждении об окончании подписки на тариф отправлен %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expired email sent to %s. | Email об окончании подписки на тариф отправлен %s. | Details | |
|
Membership expired email sent to %s. Email об окончании подписки на тариф отправлен %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. | Платёжный шлюз должен быть настроен перед тем как любые платежи будут обработаны. | Details | |
|
A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. Платёжный шлюз должен быть настроен перед тем как любые платежи будут обработаны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. | Вы должны <a href="%s">настроить платёжный шлюз</a> перед тем как любые платежи будут обработаны. | Details | |
|
You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. Вы должны <a href="%s">настроить платёжный шлюз</a> перед тем как любые платежи будут обработаны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. | Неизвестная ошибка при создании аккаунта. Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы настроить Вашу подписку. | Details | |
|
Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. Неизвестная ошибка при создании аккаунта. Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы настроить Вашу подписку.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment accepted. | Платёж успешно принят. | Details | |
| Order creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There was an error setting up your account. Please contact us. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There was an error setting up your account. Please contact us.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. | Этот Email адрес уже используется. Пожалуйста войдите или используйте другой Email адрес. | Details | |
|
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. Этот Email адрес уже используется. Пожалуйста войдите или используйте другой Email адрес.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That username is already taken. Please try another. | Это имя пользователя уже занято. Пожалуйста попробуйте другое. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. Это имя пользователя уже занято. Пожалуйста попробуйте другое.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | Пароли не совпадают. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. Пароли не совпадают. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as