Translation of Paid Memberships Pro: Russian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,997) Translated (1,031) Untranslated (1,927) Waiting (38) Fuzzy (1) Warnings (21)
1 70 71 72 73 74 200
Prio Original string Translation
and then <strong>%1$s per %2$s</strong>. и потом <strong>%1$s за %2$s</strong>. Details

and then <strong>%1$s per %2$s</strong>.

и потом <strong>%1$s за %2$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: billing period
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:393
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. <strong>%1$s каждый %2$d %3$s</strong>. Details

<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.

<strong>%1$s каждый %2$d %3$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: price, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:387
Priority:
normal
More links:
The price for membership is <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. Цена за подписку на тариф <strong>%1$s каждые %2$d %3$s</strong>. Details

The price for membership is <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.

Цена за подписку на тариф <strong>%1$s каждые %2$d %3$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: price, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:384
Priority:
normal
More links:
<strong>%1$s per %2$s</strong>. <strong>%1$s в %2$s</strong>. Details

<strong>%1$s per %2$s</strong>.

<strong>%1$s в %2$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: price, 2: billing period
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:379
Priority:
normal
More links:
The price for membership is <strong>%1$s per %2$s</strong>. Цена за подписку на тариф составляет <strong>%1$s за %2$s</strong>. Details

The price for membership is <strong>%1$s per %2$s</strong>.

Цена за подписку на тариф составляет <strong>%1$s за %2$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: price, 2: billing period
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:376
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>. и потом <strong>%1$s после %2$d %3$s</strong>. Details

and then <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>.

и потом <strong>%1$s после %2$d %3$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:370
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>. и потом <strong>%1$s каждые %2$d %3$s за %4$d больше платежей</strong>. Details

and then <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>.

и потом <strong>%1$s каждые %2$d %3$s за %4$d больше платежей</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: cycle number, 3: billing period, 4: total payments
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:366
Priority:
normal
More links:
and then <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>. и потом <strong>%1$s за %2$s для %3$d больше %4$s</strong>. Details

and then <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>.

и потом <strong>%1$s за %2$s для %3$d больше %4$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: billing amount, 2: billing period, 3: number of billing periods, 4: plural billing period
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:363
Priority:
normal
More links:
<strong>%s</strong> now <strong>%s</strong> сейчас Details

<strong>%s</strong> now

<strong>%s</strong> сейчас
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: initial price
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:354
  • includes/functions.php:484
Priority:
normal
More links:
The price for membership is <strong>%s</strong> now Цена за подписку сейчас составляет <strong>%s</strong> Details

The price for membership is <strong>%s</strong> now

Цена за подписку сейчас составляет <strong>%s</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: initial price
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:348
  • includes/functions.php:481
Priority:
normal
More links:
Delete Field You have to log in to add a translation. Details

Delete Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:175
Priority:
normal
More links:
Close Field You have to log in to add a translation. Details

Close Field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:172
Priority:
normal
More links:
Default Value (optional) You have to log in to add a translation. Details

Default Value (optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:149
Priority:
normal
More links:
One option per line. To set separate values and labels, use value:label. You have to log in to add a translation. Details

One option per line. To set separate values and labels, use value:label.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:145
Priority:
normal
More links:
Options Настройки Details

Options

Настройки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:143
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 70 71 72 73 74 200

Export as