Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Serbian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (327) • Untranslated (2,456) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (6)
1 2 3 4 … 22
Prio Original string Translation —
Your email addresses do not match. Please try again. Vaše email adrese se ne poklapaju. Pokušajte ponovo. Details

Your email addresses do not match. Please try again.

Vaše email adrese se ne poklapaju. Pokušajte ponovo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:206
  • preheaders/checkout.php:393
Priority:
normal
More links:
Please complete all required fields. Molimo popunite sva polja. Details

Please complete all required fields.

Molimo popunite sva polja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:203
  • preheaders/checkout.php:385
  • preheaders/checkout.php:544
Priority:
normal
More links:
Testing Only Samo Testiram Details

Testing Only

Samo Testiram
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:245
Priority:
normal
More links:
Your Level Vaš Nivo Details

Your Level

Vaš Nivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:128
Priority:
normal
More links:
Renew Obnovite Details

Renew

Obnovite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:124
  • shortcodes/pmpro_account.php:240
Priority:
normal
More links:
Select Izaberite Details

Select

Izaberite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:118
  • blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
  • blocks/build/membership/index.js:1
  • blocks/build/sidebar/index.js:1
  • blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:108
  • blocks/src/sidebar/index.js:122
Priority:
normal
More links:
Change Password Promijnite Lozinku Details

Change Password

Promijnite Lozinku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1271
  • includes/profile.php:1311
  • shortcodes/pmpro_account.php:104
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA failed. (%s) Please try again. reCAPTCHA neuspješno (%s) Pokušajte ponovo. Details

reCAPTCHA failed. (%s) Please try again.

reCAPTCHA neuspješno (%s) Pokušajte ponovo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:231
Priority:
normal
More links:
Please check the box to agree to the %s. Molmo potvrdite kvadratić da ste saglasni sa %s. Details

Please check the box to agree to the %s.

Molmo potvrdite kvadratić da ste saglasni sa %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:172
Priority:
normal
More links:
View Your Membership Account → Pregled vašeg naloga članstva → Details

View Your Membership Account →

Pregled vašeg naloga članstva →
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1087
  • includes/profile.php:1259
  • pages/cancel.php:175
  • pages/cancel.php:192
  • pages/confirmation.php:131
  • pages/invoice.php:462
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active. Hvala vam na Vašem učlanjivanju na %s. Vaše %s članstvo je sada aktivno. Details

Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.

Hvala vam na Vašem učlanjivanju na %s. Vaše %s članstvo je sada aktivno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:46
Priority:
normal
More links:
Processing... Obrada... Details

Processing...

Obrada...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:623
Priority:
normal
More links:
Complete Payment Dovršite Plaćanje Details

Complete Payment

Dovršite Plaćanje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:596
Priority:
normal
More links:
You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>. Prijavljeni ste kao <strong>%s</strong>. Ako želite da koristite drugi nalog za ovo članstvo, <a href="%s">odjavite se sada</a>. Details

You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.

Prijavljeni ste kao <strong>%s</strong>. Ako želite da koristite drugi nalog za ovo članstvo, <a href="%s">odjavite se sada</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:355
Priority:
normal
More links:
LEAVE THIS BLANK OSTAVITE PRAZNO Details

LEAVE THIS BLANK

OSTAVITE PRAZNO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:341
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 22

Export as