Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Serbian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (333) • Untranslated (2,179) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 2 3 4 5 … 23
Prio Original string Translation —
Full Name Puno Ime Details

Full Name

Puno Ime
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:295
Priority:
normal
More links:
Already have an account? Već imate nalog? Details

Already have an account?

Već imate nalog?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:317
Priority:
normal
More links:
Account Information Informacije o Nalogu Details

Account Information

Informacije o Nalogu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1129
  • pages/billing.php:55
  • pages/checkout.php:200
Priority:
normal
More links:
Click here to enter your discount code Kliknite ovdje da unestete Vaš kod za popust. Details

Click here to enter your discount code

Kliknite ovdje da unestete Vaš kod za popust.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:159
Priority:
normal
More links:
Do you have a discount code? Da li imate kod za popust? Details

Do you have a discount code?

Da li imate kod za popust?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:159
Priority:
normal
More links:
Click here to change your discount code Kliknote ovdje da promijenite kod za popust Details

Click here to change your discount code

Kliknote ovdje da promijenite kod za popust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:157
  • services/applydiscountcode.php:123
Priority:
normal
More links:
Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order. Još malo pa gotovo. Pregledajte informacije o članstvu i plaćanju pa <strong> kliknite na "Dovršite Plaćanje" dugme</strong> da završite Vašu narudžbu. Details

Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.

Još malo pa gotovo. Pregledajte informacije o članstvu i plaćanju pa <strong> kliknite na "Dovršite Plaćanje" dugme</strong> da završite Vašu narudžbu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:60
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel all of your memberships?
  • 1, 21, 31:
    Da li ste sigurni da želite da otkažete Vaše članstvo?
  • 2, 3, 4:
    You have to log in to add a translation.
  • 0, 5, 6:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your membership?

Plural:
Are you sure you want to cancel all of your memberships?

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Da li ste sigurni da želite da otkažete Vaše članstvo?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information. Pretlata se ne ponavlja. Tako da ne treba da ažurirate Vaše informacije o plačanju Details

This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.

Pretlata se ne ponavlja. Tako da ne treba da ažurirate Vaše informacije o plačanju
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:396
Priority:
normal
More links:
Phone Telefon Details

Phone

Telefon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:268
  • pages/checkout.php:412
Priority:
normal
More links:
Country Država Details

Country

Država
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:234
  • pages/checkout.php:370
Priority:
normal
More links:
Postal Code Poštanski Broj Details

Postal Code

Poštanski Broj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:224
  • pages/checkout.php:363
Priority:
normal
More links:
State Oblast Details

State

Oblast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:220
  • pages/checkout.php:359
Priority:
normal
More links:
City Grad Details

City

Grad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:216
  • pages/checkout.php:355
Priority:
normal
More links:
Address 2 Adresa 2 Details

Address 2

Adresa 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:211
  • pages/checkout.php:351
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 23

Export as