Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Serbian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (333) • Untranslated (2,179) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
1 … 5 6 7 8 9 … 23
Prio Original string Translation —
A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this. Izvršena je djelimična naplata koja mogla biti povraćena. Molimo Vas da kontaktirate vlasknika što prije da bi riješili ovo. Details

A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this.

Izvršena je djelimična naplata koja mogla biti povraćena. Molimo Vas da kontaktirate vlasknika što prije da bi riješili ovo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:215
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:246
Priority:
normal
More links:
Vendor Prodavač Details

Vendor

Prodavač
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:125
Priority:
normal
More links:
Your membership has been cancelled. Vaša pretplata je otkazana. Details

Your membership has been cancelled.

Vaša pretplata je otkazana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:1479
  • includes/email.php:460
  • preheaders/cancel.php:144
Priority:
normal
More links:
Transaction Security Key Sigurnosi Ključ za Transakciju Details

Transaction Security Key

Sigurnosi Ključ za Transakciju
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:98
Priority:
normal
More links:
Instructions Upustvo Details

Instructions

Upustvo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:116
Priority:
normal
More links:
Pay by Check Plati Čekom Details

Pay by Check

Plati Čekom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:50
  • paid-memberships-pro.php:189
  • paid-memberships-pro.php:203
Priority:
normal
More links:
Could not find the subscription. Neuspjeh prilikom potrage za pretplatom. Details

Could not find the subscription.

Neuspjeh prilikom potrage za pretplatom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1055
Priority:
normal
More links:
Error creating customer record with Braintree: Greška prilikom kreiranja korisničkog zapisa sa Braintree: Details

Error creating customer record with Braintree:

Greška prilikom kreiranja korisničkog zapisa sa Braintree:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:847
Priority:
normal
More links:
Failed to create customer. Neuspjeh prilikom kreiranja korisnika Details

Failed to create customer.

Neuspjeh prilikom kreiranja korisnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:840
Priority:
normal
More links:
Failed to update customer. Neuspjeh prilikom ažuriranja korisnika. Details

Failed to update customer.

Neuspjeh prilikom ažuriranja korisnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:791
Priority:
normal
More links:
Error during charge: Greška prilikom naplate: Details

Error during charge:

Greška prilikom naplate:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:686
Priority:
normal
More links:
Error during settlement: Greška prilikom namirenja: Details

Error during settlement:

Greška prilikom namirenja:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:677
Priority:
normal
More links:
Unknown error: Initial payment failed. Nepoznata greška: Početna uplata nije uspijela. Details

Unknown error: Initial payment failed.

Nepoznata greška: Početna uplata nije uspijela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:594
Priority:
normal
More links:
Apply Primijeniti Details

Apply

Primijeniti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:531
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:950
  • pages/checkout.php:167
  • pages/checkout.php:491
Priority:
normal
More links:
Card Number Broj Kartice Details

Card Number

Broj Kartice
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:482
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:927
  • pages/billing.php:319
  • pages/checkout.php:442
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 23

Export as