Translation of Paid Memberships Pro: Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,995) Translated (321) Untranslated (2,668) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (6)
1 50 51 52 53 54 200
Prio Original string Translation
Your passwords do not match. Please try again. Vaše lozinke se ne poklapaju. Pokušajte ponovo. Details

Your passwords do not match. Please try again.

Vaše lozinke se ne poklapaju. Pokušajte ponovo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:398
Priority:
normal
More links:
Checkout checks failed. You have to log in to add a translation. Details

Checkout checks failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • preheaders/checkout.php:366
  • preheaders/checkout.php:450
Priority:
normal
More links:
Are you a spammer? Da li ste spamer? Details

Are you a spammer?

Da li ste spamer?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:348
  • preheaders/checkout.php:565
Priority:
normal
More links:
There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster. You have to log in to add a translation. Details

There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • preheaders/checkout.php:343
Priority:
normal
More links:
Nonce security check failed. You have to log in to add a translation. Details

Nonce security check failed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • preheaders/billing.php:117
  • preheaders/checkout.php:337
Priority:
normal
More links:
Set Up Your Account You have to log in to add a translation. Details

Set Up Your Account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • preheaders/checkout.php:102
Priority:
normal
More links:
Checkout: Payment Information Informacije o Plaćanju Details

Checkout: Payment Information

Informacije o Plaćanju
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:97
Priority:
normal
More links:
Invalid gateway. You have to log in to add a translation. Details

Invalid gateway.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • preheaders/checkout.php:62
  • preheaders/checkout.php:562
Priority:
normal
More links:
Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s. You have to log in to add a translation. Details

Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: membership expiration date
References:
  • preheaders/cancel.php:141
Priority:
normal
More links:
Your %s membership has been cancelled. You have to log in to add a translation. Details

Your %s membership has been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: level name
References:
  • preheaders/cancel.php:134
Priority:
normal
More links:
Your memberships have been cancelled. You have to log in to add a translation. Details

Your memberships have been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • preheaders/cancel.php:128
Priority:
normal
More links:
Error: Invalid nonce. You have to log in to add a translation. Details

Error: Invalid nonce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • preheaders/cancel.php:59
Priority:
normal
More links:
Error updating billing information. Greška prilikom ažuriranja informacija o plaćanju. Details

Error updating billing information.

Greška prilikom ažuriranja informacija o plaćanju.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:285
Priority:
normal
More links:
Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a> Ažuriranje informacija. <a href="%s">&laquo; nazad na moj nalog</a> Details

Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a>

Ažuriranje informacija. <a href="%s">&laquo; nazad na moj nalog</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:268
Priority:
normal
More links:
All good! Sve je dobro! Details

All good!

Sve je dobro!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-26 08:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:228
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 50 51 52 53 54 200

Export as