| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. | Prolaz za Plaćanje mora biti uspostavljen prije nego što ijedna naplata bude procesirana. | Details | |
|
A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. Prolaz za Plaćanje mora biti uspostavljen prije nego što ijedna naplata bude procesirana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. | Morate <a href="%s">uspostaviti Prolaz za Plaćanje</a> prije nego ijedna naplata bude procesirana. | Details | |
|
You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. Morate <a href="%s">uspostaviti Prolaz za Plaćanje</a> prije nego ijedna naplata bude procesirana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. | Nepoznata greška. Molmo kontaktirajte nas da vam uspostavimo račun manuelno. | Details | |
|
Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. Nepoznata greška. Molmo kontaktirajte nas da vam uspostavimo račun manuelno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment accepted. | Uplata prihvaćena. | Details | |
| Order creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| There was an error setting up your account. Please contact us. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There was an error setting up your account. Please contact us.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User creation checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That username is already taken. Please try another. | To korisničko ime je već iskorišćeno. Unesite drugo. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. To korisničko ime je već iskorišćeno. Unesite drugo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | Vaše lozinke se ne poklapaju. Pokušajte ponovo. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. Vaše lozinke se ne poklapaju. Pokušajte ponovo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout checks failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Are you a spammer? | Da li ste spamer? | Details | |
| There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
