| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Print or Save as PDF | 打印或保存为 PDF | Details | |
| We are waiting for your payment to be completed. | 我们正在等待您的付款完成。 | Details | |
|
We are waiting for your payment to be completed. 我们正在等待您的付款完成。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed. | 感谢您成为 %1$s 的会员。付款完成后，您的 %2$s 会员资格将被激活。 | Details | |
|
Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed. 感谢您成为 %1$s 的会员。付款完成后，您的 %2$s 会员资格将被激活。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I agree to the <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> | 我同意<a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> | Details | |
|
I agree to the <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> 我同意<a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Information | 会员信息 | Details | |
| You have the following active memberships. | 您拥有以下有效会员资格。 | Details | |
|
You have the following active memberships. 您拥有以下有效会员资格。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your memberships will be cancelled immediately. | 您的会员资格将被立即取消。 | Details | |
|
Your memberships will be cancelled immediately. 您的会员资格将被立即取消。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period. | 您要取消的部分会员资格包含定期订阅。这些订阅将被取消，您无需再次付费，并且相关会员资格将在当前付款期结束前保持有效。 | Details | |
|
Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period. 您要取消的部分会员资格包含定期订阅。这些订阅将被取消，您无需再次付费，并且相关会员资格将在当前付款期结束前保持有效。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership will be cancelled immediately. | 您的会员资格将被立即取消。 | Details | |
|
Your membership will be cancelled immediately. 您的会员资格将被立即取消。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. | 您的订阅将被取消。您将不会再次被收费。您的会员资格将保持有效，直至 %s。 | Details | |
|
Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. 您的订阅将被取消。您将不会再次被收费。您的会员资格将保持有效，直至 %s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
是的，取消我的会员资格 | Details | |
|
Singular:
Plural: 是的，取消我的会员资格
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Instructions | 付款说明 | Details | |
| Next payment on | 下次付款 | Details | |
| In previous versions of PMPro, we discovered an issue where subscriptions were not linked to the correct user ID in the database. The current version you are running has resolved this issue, however we detect that some of your subscriptions need to be manually corrected. For more information and steps to resolve this for your site, read our <a href="%s">v3.1 release notes post here</a>. | 在之前的 PMPro 版本中，我们发现一个问题，即订阅未链接到数据库中的正确用户 ID。您当前运行的版本已解决此问题，但我们检测到您的部分订阅需要手动更正。有关为您的网站解决此问题的更多信息和步骤，请<a href="%s">在此处阅读我们的 v3.1 发行说明帖子</a>。 | Details | |
|
In previous versions of PMPro, we discovered an issue where subscriptions were not linked to the correct user ID in the database. The current version you are running has resolved this issue, however we detect that some of your subscriptions need to be manually corrected. For more information and steps to resolve this for your site, read our <a href="%s">v3.1 release notes post here</a>. 在之前的 PMPro 版本中，我们发现一个问题，即订阅未链接到数据库中的正确用户 ID。您当前运行的版本已解决此问题，但我们检测到您的部分订阅需要手动更正。有关为您的网站解决此问题的更多信息和步骤，请<a href="%s">在此处阅读我们的 v3.1 发行说明帖子</a>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important Notice: Paid Memberships Pro v3.1 Update | 重要通知：Pad Memberships Pro v3.1 更新 | Details | |
|
Important Notice: Paid Memberships Pro v3.1 Update 重要通知：Pad Memberships Pro v3.1 更新
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
