Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Chinese (China)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (984) • Untranslated (1,534) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 24 25 26 27 28 … 66
Prio Original string Translation —
Stripe Customer Stripe 客户 Details

Stripe Customer

Stripe 客户
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:999
Priority:
normal
More links:
Credit Card 信用卡 Details

Credit Card

信用卡
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:916
Priority:
normal
More links:
Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. 仅当您启用了 Stripe Tax 时，才会收集税号。Stripe 仅对 ABN、EU VAT 和 GB VAT 编号进行自动验证。您必须验证提供的税号在会话期间对所有其他编号都有效。 Details

Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers.

仅当您启用了 Stripe Tax 时，才会收集税号。Stripe 仅对 ABN、EU VAT 和 GB VAT 编号进行自动验证。您必须验证提供的税号在会话期间对所有其他编号都有效。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:651
Priority:
normal
More links:
Yes, collect tax IDs. 是的，收集税号。 Details

Yes, collect tax IDs.

是的，收集税号。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:649
Priority:
normal
More links:
No, do not collect tax IDs. 不，不收集税号。 Details

No, do not collect tax IDs.

不，不收集税号。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:648
Priority:
normal
More links:
Collect Tax IDs in Stripe Checkout 在 Stripe Checkout 中收集税号 Details

Collect Tax IDs in Stripe Checkout

在 Stripe Checkout 中收集税号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:644
Priority:
normal
More links:
Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%s">More information about Stripe Tax »</a> Stripe Tax 仅在使用 Stripe Checkout（Stripe 托管的支付页面）时可用。您必须在 Stripe 仪表板中<a target="_blank" href="%s">激活 Stripe Tax</a> 。<a target="_blank" href="%s">有关 Stripe Tax 的更多信息 »</a> Details

Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%s">More information about Stripe Tax »</a>

Stripe Tax 仅在使用 Stripe Checkout（Stripe 托管的支付页面）时可用。您必须在 Stripe 仪表板中<a target="_blank" href="%s">激活 Stripe Tax</a> 。<a target="_blank" href="%s">有关 Stripe Tax 的更多信息 »</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:639
Priority:
normal
More links:
Calculate tax on top of membership price 根据会员价格计算税费 Details

Calculate tax on top of membership price

根据会员价格计算税费
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:628
Priority:
normal
More links:
Membership price includes tax 会员价含税 Details

Membership price includes tax

会员价含税
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:627
Priority:
normal
More links:
Do not calculate tax 不计算税金 Details

Do not calculate tax

不计算税金
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:626
Priority:
normal
More links:
Calculate Tax in Stripe Checkout 在 Stripe Checkout 中计算税费 Details

Calculate Tax in Stripe Checkout

在 Stripe Checkout 中计算税费
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:622
Priority:
normal
More links:
Always 总是 Details

Always

总是
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:616
Priority:
normal
More links:
Only when necessary 仅在必要时 Details

Only when necessary

仅在必要时
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:615
Priority:
normal
More links:
Collect Billing Address in Stripe Checkout 在 Stripe Checkout 中收集账单地址 Details

Collect Billing Address in Stripe Checkout

在 Stripe Checkout 中收集账单地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:611
Priority:
normal
More links:
Show Payment Request Button for On-Site Payments 显示现场付款的付款请求按钮 Details

Show Payment Request Button for On-Site Payments

显示现场付款的付款请求按钮
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:563
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 24 25 26 27 28 … 66

Export as