Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Chinese (China)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (984) • Untranslated (1,534) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 26 27 28 29 30 … 66
Prio Original string Translation —
Admin: Order successfully refunded on %1$s for transaction ID %2$s by %3$s. 管理员：订单已于 %1$s 成功退款，交易 ID 为 %2$s，退款人为 %3$s。 Details

Admin: Order successfully refunded on %1$s for transaction ID %2$s by %3$s.

管理员：订单已于 %1$s 成功退款，交易 ID 为 %2$s，退款人为 %3$s。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the user display name that initiated the refund.
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1284
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3878
Priority:
normal
More links:
Subscription could not be found. 找不到訂閱。 Details

Subscription could not be found.

找不到訂閱。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1051
Priority:
normal
More links:
Subscription transaction ID is empty. 订阅交易ID为空。 Details

Subscription transaction ID is empty.

订阅交易ID为空。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1010
Priority:
normal
More links:
PayPal login credentials are not set. 未设置 PayPal 登录凭据。 Details

PayPal login credentials are not set.

未设置 PayPal 登录凭据。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1005
Priority:
normal
More links:
Skip the extra confirmation after users return from PayPal. 用户从 PayPal 返回后跳过额外的确认。 Details

Skip the extra confirmation after users return from PayPal.

用户从 PayPal 返回后跳过额外的确认。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:208
Priority:
normal
More links:
Require an extra confirmation after users return from PayPal. 用户从 PayPal 返回后需要额外的确认。 Details

Require an extra confirmation after users return from PayPal.

用户从 PayPal 返回后需要额外的确认。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:207
Priority:
normal
More links:
Check Out With %s 使用 %s 签出 Details

Check Out With %s

使用 %s 签出
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the PayPal logo
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:179
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:548
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:166
Priority:
normal
More links:
Payment Instructions: %s 付款说明：%s Details

Payment Instructions: %s

付款说明：%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:195
Priority:
normal
More links:
Pay by %s %s 付款 Details

Pay by %s

%s 付款
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:166
Priority:
normal
More links:
Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages. 会员使用 %s 付款时需遵循的完成购买的说明。显示在会员结帐、确认和订单页面上。 Details

Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages.

会员使用 %s 付款时需遵循的完成购买的说明。显示在会员结帐、确认和订单页面上。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:120
Priority:
normal
More links:
The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check". 自定义付款方式的名称将显示在网站前端。适用于手动付款方式名称，如电汇、直接存款或现金。默认为“支票付款”。 Details

The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check".

自定义付款方式的名称将显示在网站前端。适用于手动付款方式名称，如电汇、直接存款或现金。默认为“支票付款”。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:111
Priority:
normal
More links:
Gateway Label 网关标签 Details

Gateway Label

网关标签
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:107
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Settings 按 %s 付款设置 Details

Pay by %s Settings

按 %s 付款设置
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:102
Priority:
normal
More links:
Check 支票 Details

Check

支票
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:97
  • includes/email-templates.php:6
Priority:
normal
More links:
Cannot access Braintree API. 无法访问 Braintree API。 Details

Cannot access Braintree API.

无法访问 Braintree API。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:1142
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 66

Export as