| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. | 仅当您启用了 Stripe Tax 时，才会收集税号。Stripe 仅对 ABN、EU VAT 和 GB VAT 编号进行自动验证。您必须验证提供的税号在会话期间对所有其他编号都有效。 | Details | |
|
Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. 仅当您启用了 Stripe Tax 时，才会收集税号。Stripe 仅对 ABN、EU VAT 和 GB VAT 编号进行自动验证。您必须验证提供的税号在会话期间对所有其他编号都有效。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, collect tax IDs. | 是的，收集税号。 | Details | |
| No, do not collect tax IDs. | 不，不收集税号。 | Details | |
| Collect Tax IDs in Stripe Checkout | 在 Stripe Checkout 中收集税号 | Details | |
|
Collect Tax IDs in Stripe Checkout 在 Stripe Checkout 中收集税号
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%1$s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%2$s">More information about Stripe Tax »</a> | Stripe Tax 仅在使用 Stripe Checkout（由 Stripe 托管的支付页面）时可用。您必须在 Stripe 控制面板中 <a target="_blank" href="%1$s">启用 Stripe Tax</a>。<a target="_blank" href="%2$s">了解有关 Stripe Tax 的更多信息 »</a> | Details | |
|
Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%1$s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%2$s">More information about Stripe Tax »</a> Stripe Tax 仅在使用 Stripe Checkout（由 Stripe 托管的支付页面）时可用。您必须在 Stripe 控制面板中 <a target="_blank" href="%1$s">启用 Stripe Tax</a>。<a target="_blank" href="%2$s">了解有关 Stripe Tax 的更多信息 »</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculate tax on top of membership price | 根据会员价格计算税费 | Details | |
| Membership price includes tax | 会员价含税 | Details | |
| Do not calculate tax | 不计算税金 | Details | |
| Calculate Tax in Stripe Checkout | 在 Stripe Checkout 中计算税费 | Details | |
|
Calculate Tax in Stripe Checkout 在 Stripe Checkout 中计算税费
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always | 总是 | Details | |
| Only when necessary | 仅在必要时 | Details | |
| Collect Billing Address in Stripe Checkout | 在 Stripe Checkout 中收集账单地址 | Details | |
|
Collect Billing Address in Stripe Checkout 在 Stripe Checkout 中收集账单地址
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
