| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>Order #!!order_id!! at !!sitename!! has been refunded.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! refunded on !!refund_date!!<br />↵ → Total Refunded: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: !!order_url!!</p>↵ ↵ <p>If you did not request this refund and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p> | <p>您在 !!sitename!! 的订单 #!!order_id!! 已退款。</p>↵ ↵ <p>账户：!!display_name!!（!!user_email!!）</p>↵ ↵ <p>↵ → 订单 #!!order_id!! 于 !!refund_date!! 退款<br />↵ → 退款总额：!!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>在此登录您的会员账户：!!login_url!!</p>↵ ↵ <p>在此查看该订单的在线版本：!!order_url!!</p>↵ ↵ <p>如果您未请求此退款并希望了解更多信息，请通过 !!siteemail!! 与我们联系。</p> | Details | |
|
<p>Order #!!order_id!! at !!sitename!! has been refunded.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! refunded on !!refund_date!!<br />↵ → Total Refunded: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: !!order_url!!</p>↵ ↵ <p>If you did not request this refund and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p> <p>您在 !!sitename!! 的订单 #!!order_id!! 已退款。</p>↵ ↵ <p>账户：!!display_name!!（!!user_email!!）</p>↵ ↵ <p>↵ → 订单 #!!order_id!! 于 !!refund_date!! 退款<br />↵ → 退款总额：!!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>在此登录您的会员账户：!!login_url!!</p>↵ ↵ <p>在此查看该订单的在线版本：!!order_url!!</p>↵ ↵ <p>如果您未请求此退款并希望了解更多信息，请通过 !!siteemail!! 与我们联系。</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #!!order_id!! at !!sitename!! has been REFUNDED | !!sitename!! 上的订单 #!!order_id!! 已退款 | Details | |
|
Order #!!order_id!! at !!sitename!! has been REFUNDED !!sitename!! 上的订单 #!!order_id!! 已退款
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This email is sent to the member when their expiration date is approaching, at an interval based on the term of the membership.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to !!sitename!!. This is just a reminder that your membership will end on !!enddate!!.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. This is just a reminder that your membership will end on !!enddate!!.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expiring | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your membership at !!sitename!! will end soon | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This email is sent to the member when their membership expires. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This email is sent to the member when their membership expires.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your membership at !!sitename!! has ended.</p>↵ ↵ <p>Thank you for your support.</p>↵ ↵ <p>View our current membership offerings here: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Log in to manage your account here: !!login_url!!</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>Your membership at !!sitename!! has ended.</p>↵ ↵ <p>Thank you for your support.</p>↵ ↵ <p>View our current membership offerings here: !!levels_url!!</p>↵ ↵ <p>Log in to manage your account here: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expired | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Your membership at !!sitename!! has ended | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This email is sent to the member each time a new subscription payment is made. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This email is sent to the member each time a new subscription payment is made.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Below is a receipt for your most recent membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵ → Total Billed: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: !!order_url!!</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>Thank you for your membership to !!sitename!!. Below is a receipt for your most recent membership order.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Order #!!order_id!! on !!order_date!!<br />↵ → Total Billed: !!order_total!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>↵ ↵ <p>View an online version of this order here: !!order_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recurring Payment Receipt | 定期付款收据 | Details | |
| Recurring payment receipt for !!sitename!! membership | !!sitename!! 会员的定期付款收据 | Details | |
|
Recurring payment receipt for !!sitename!! membership !!sitename!! 会员的定期付款收据
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The payment method used for your membership at !!sitename!! will expire soon.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>↵ → !!billing_name!!<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>The payment method used for your membership at !!sitename!! will expire soon.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>↵ → !!billing_name!!<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
