Translation of Paid Memberships Pro: Chinese (China)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,789) Translated (966) Untranslated (1,821) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 95 96 97 98 99 186
Prio Original string Translation
No, do not collect tax IDs. 不,不收集税号。 Details

No, do not collect tax IDs.

不,不收集税号。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:646
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1015
Priority:
normal
More links:
Collect Tax IDs in Stripe Checkout 在 Stripe Checkout 中收集税号 Details

Collect Tax IDs in Stripe Checkout

在 Stripe Checkout 中收集税号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:642
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1011
Priority:
normal
More links:
Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%1$s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%2$s">More information about Stripe Tax »</a> Stripe Tax 仅在使用 Stripe Checkout(由 Stripe 托管的支付页面)时可用。您必须在 Stripe 控制面板中 <a target="_blank" href="%1$s">启用 Stripe Tax</a><a target="_blank" href="%2$s">了解有关 Stripe Tax 的更多信息 »</a> Details

Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%1$s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%2$s">More information about Stripe Tax »</a>

Stripe Tax 仅在使用 Stripe Checkout(由 Stripe 托管的支付页面)时可用。您必须在 Stripe 控制面板中 <a target="_blank" href="%1$s">启用 Stripe Tax</a><a target="_blank" href="%2$s">了解有关 Stripe Tax 的更多信息 »</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-30 13:43:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
David Wanjuki (dwanjuki)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:637
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1006
Priority:
normal
More links:
Calculate tax on top of membership price 根据会员价格计算税费 Details

Calculate tax on top of membership price

根据会员价格计算税费
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:626
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:995
Priority:
normal
More links:
Membership price includes tax 会员价含税 Details

Membership price includes tax

会员价含税
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:625
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:994
Priority:
normal
More links:
Do not calculate tax 不计算税金 Details

Do not calculate tax

不计算税金
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:624
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:993
Priority:
normal
More links:
Calculate Tax in Stripe Checkout 在 Stripe Checkout 中计算税费 Details

Calculate Tax in Stripe Checkout

在 Stripe Checkout 中计算税费
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:620
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:989
Priority:
normal
More links:
Always 总是 Details

Always

总是
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:614
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:983
Priority:
normal
More links:
Only when necessary 仅在必要时 Details

Only when necessary

仅在必要时
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:613
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:982
Priority:
normal
More links:
Collect Billing Address in Stripe Checkout 在 Stripe Checkout 中收集账单地址 Details

Collect Billing Address in Stripe Checkout

在 Stripe Checkout 中收集账单地址
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:609
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:978
Priority:
normal
More links:
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. You have to log in to add a translation. Details

Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:594
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:949
Priority:
normal
More links:
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. You have to log in to add a translation. Details

This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:592
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:947
Priority:
normal
More links:
Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> You have to log in to add a translation. Details

Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:579
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:934
Priority:
normal
More links:
Show Payment Request Button for On-Site Payments 显示现场付款的付款请求按钮 Details

Show Payment Request Button for On-Site Payments

显示现场付款的付款请求按钮
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:37:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:561
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:916
Priority:
normal
More links:
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> You have to log in to add a translation. Details

Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:556
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:973
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 95 96 97 98 99 186

Export as