Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Abandoned Cart Recovery: Spanish (Mexico)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (66) • Translated (52) • Untranslated (10) • Waiting (4) • Fuzzy (0) • Warnings (4) • Current Filter (56)
← 1 2 3 … 4
Prio Original string Translation —
If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of future emails</a>. Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de compra, <a href="!!opt_out_url!!">haz clic aquí para darte de baja de futuros correos electrónicos</a>. Details

If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of future emails</a>.

Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de compra, <a href="!!opt_out_url!!">haz clic aquí para darte de baja de futuros correos electrónicos</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • includes/emails.php:46
Priority:
normal
More links:
<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of these emails</a>.</p> <p>Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de pago, <a href="!!opt_out_url!!">haz clic aquí para darte de baja de estos correos electrónicos</a>.</p> Details

<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of these emails</a>.</p>

<p>Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de pago, <a href="!!opt_out_url!!">haz clic aquí para darte de baja de estos correos electrónicos</a>.</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:94
Priority:
normal
More links:
Default Level Nivel predeterminado Details

Default Level

Nivel predeterminado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:176
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:176
Priority:
normal
More links:
<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of future emails</a>.</p> <p>Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de pago, <a href="!!opt_out_url!!">haz clic aquí para darte de baja de futuros correos electrónicos</a>.</p> Details

<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of future emails</a>.</p>

<p>Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de pago, <a href="!!opt_out_url!!">haz clic aquí para darte de baja de futuros correos electrónicos</a>.</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:94
Priority:
normal
More links:
<p><a href="!!checkout_url!!">Click here to complete membership checkout now</a>.</p> <p><a href="!!checkout_url!!">Haz clic aquí para completar el proceso de compra de la membresía ahora</a>.</p> Details

<p><a href="!!checkout_url!!">Click here to complete membership checkout now</a>.</p>

<p><a href="!!checkout_url!!">Haz clic aquí para completar el proceso de compra de la membresía ahora</a>.</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:92
  • includes/emails.php:44
Priority:
normal
More links:
If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of these emails</a>. Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de compra, <a href="!!opt_out_url!!">haz clic aquí para darte de baja de estos correos electrónicos</a>. Details

If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of these emails</a>.

Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de compra, <a href="!!opt_out_url!!">haz clic aquí para darte de baja de estos correos electrónicos</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • includes/emails.php:57
Priority:
normal
More links:
Recovered Order Orden recuperada Details

Recovered Order

Orden recuperada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:140
Priority:
normal
More links:
%1$s at %2$s %1$s en %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s en %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the date and %2$s is the time.
Date added (GMT):
2026-01-14 20:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:411
Priority:
normal
More links:
No recovery attempts found. No se encontraron intentos de recuperación. Details

No recovery attempts found.

No se encontraron intentos de recuperación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:183
Priority:
normal
More links:
deleted Eliminado Details

deleted

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Eliminado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 20:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:291
Priority:
normal
More links:
none No hay ninguno Details

none

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
No hay ninguno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 20:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:293
Priority:
normal
More links:
In Progress En Progreso Details

In Progress

En Progreso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:313
Priority:
normal
More links:
Recovered Recuperado Details

Recovered

Recuperado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:315
Priority:
normal
More links:
Lost Perdido Details

Lost

Perdido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:317
Priority:
normal
More links:
Unknown Desconocido Details

Unknown

Desconocido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:319
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 4

Export as