Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Abandoned Cart Recovery: Spanish (Spain)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (66) • Translated (56) • Untranslated (0) • Waiting (10) • Fuzzy (0) • Warnings (4) • Current Filter (76)
← 1 2 3 … 6
Prio Original string Translation —
Default Level Nivel predeterminado Details

Default Level

Nivel predeterminado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:51:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:176
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:176
Priority:
normal
More links:
<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of these emails</a>.</p> <p>Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de pago, <a href="!!opt_out_url!!">haz clic aquí para darte de baja de estos correos electrónicos</a>.</p> Details

<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of these emails</a>.</p>

<p>Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de pago, <a href="!!opt_out_url!!">haz clic aquí para darte de baja de estos correos electrónicos</a>.</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:51:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:94
Priority:
normal
More links:
If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of future emails</a>. Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de compra, <a href="!!opt_out_url!!">haz clic aquí para darte de baja de futuros correos electrónicos</a>. Details

If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of future emails</a>.

Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de compra, <a href="!!opt_out_url!!">haz clic aquí para darte de baja de futuros correos electrónicos</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:51:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • includes/emails.php:46
Priority:
normal
More links:
If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of these emails</a>. Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de compra, <a href="!!opt_out_url!!">haz clic aquí para darte de baja de estos correos electrónicos</a>. Details

If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of these emails</a>.

Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de compra, <a href="!!opt_out_url!!">haz clic aquí para darte de baja de estos correos electrónicos</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:51:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • includes/emails.php:57
Priority:
normal
More links:
If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of these emails</a>. Si no desea recibir más correos electrónicos sobre este intento de pago, <a href="!!opt_out_url!!">haga clic aquí para darse de baja de estos correos electrónicos</a>. Details

If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of these emails</a>.

Si no desea recibir más correos electrónicos sobre este intento de pago, <a href="!!opt_out_url!!">haga clic aquí para darse de baja de estos correos electrónicos</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-01-14 20:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • includes/emails.php:57
Priority:
normal
More links:
<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of future emails</a>.</p> <p>Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de pago, <a href="!!opt_out_url!!">haz clic aquí para darte de baja de futuros correos electrónicos</a>.</p> Details

<p>If you do not want to receive any more emails about this attempted checkout, <a href="!!opt_out_url!!">click here to opt out of future emails</a>.</p>

<p>Si no deseas recibir más correos electrónicos sobre este intento de pago, <a href="!!opt_out_url!!">haz clic aquí para darte de baja de futuros correos electrónicos</a>.</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:51:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:94
Priority:
normal
More links:
<p><a href="!!checkout_url!!">Click here to complete membership checkout now</a>.</p> <p><a href="!!checkout_url!!">Haz clic aquí para completar el proceso de compra de la membresía ahora</a>.</p> Details

<p><a href="!!checkout_url!!">Click here to complete membership checkout now</a>.</p>

<p><a href="!!checkout_url!!">Haz clic aquí para completar el proceso de compra de la membresía ahora</a>.</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:51:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:92
  • includes/emails.php:44
Priority:
normal
More links:
Level: %1$s (%2$s) Nivel: %1$s (%2$s) Details

Level: %1$s (%2$s)

Nivel: %1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: level name, 2: total
Date added (GMT):
2026-01-14 20:52:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:389
Priority:
normal
More links:
Recovered Recuperado Details

Recovered

Recuperado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:52:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:315
Priority:
normal
More links:
Lost Perdido Details

Lost

Perdido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:52:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:317
Priority:
normal
More links:
Unknown Desconocido Details

Unknown

Desconocido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:52:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:319
Priority:
normal
More links:
&#8212; &#8212; Details

&#8212;

&#8212;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:52:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:333
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:348
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:362
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:375
Priority:
normal
More links:
Abandoned Cart Recovery - Reminder 1 Recuperación de carritos abandonados - Recordatorio 1 Details

Abandoned Cart Recovery - Reminder 1

Recuperación de carritos abandonados - Recordatorio 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:52:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:48
  • includes/emails.php:40
Priority:
normal
More links:
View Order Ver Pedido Details

View Order

Ver Pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 20:52:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:399
Priority:
normal
More links:
%1$s at %2$s %1$s en %2$s Details

%1$s at %2$s

%1$s en %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the date and %2$s is the time.
Date added (GMT):
2026-01-14 20:52:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/class-pmproacr-recovery-attempts-list-table.php:411
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 6

Export as