Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Abandoned Cart Recovery: Spanish (Spain)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (66) • Translated (56) • Untranslated (0) • Waiting (10) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
← 1 →
Prio Original string Translation —
You have successfully opted out of abandoned cart recovery emails for the email address %s. Has anulado correctamente la suscripción a los correos electrónicos de recuperación de carritos abandonados para la dirección de correo electrónico %s. Details

You have successfully opted out of abandoned cart recovery emails for the email address %s.

Has anulado correctamente la suscripción a los correos electrónicos de recuperación de carritos abandonados para la dirección de correo electrónico %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the email address
Date added (GMT):
2026-01-13 20:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • includes/opt-out.php:53
Priority:
normal
More links:
Check the box to activate abandoned cart recovery for this level. Emails will be sent 1 hour, 1 day, and 1 week after the cart is abandoned. You can customize these emails on the Settings > Email Templates screen. Marca la casilla para activar la recuperación de carritos abandonados para este nivel. Se enviarán correos electrónicos 1 hora, 1 día y 1 semana después de que se abandone el carrito. Puedes personalizar estos correos electrónicos en la pantalla Configuración > Plantillas de correo electrónico. Details

Check the box to activate abandoned cart recovery for this level. Emails will be sent 1 hour, 1 day, and 1 week after the cart is abandoned. You can customize these emails on the Settings > Email Templates screen.

Marca la casilla para activar la recuperación de carritos abandonados para este nivel. Se enviarán correos electrónicos 1 hora, 1 día y 1 semana después de que se abandone el carrito. Puedes personalizar estos correos electrónicos en la pantalla Configuración > Plantillas de correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-13 20:09:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • includes/level-settings.php:37
Priority:
normal
More links:
Enable Abandoned Cart Recovery for this level. Activar la Recuperación de Carritos Abandonados para este nivel. Details

Enable Abandoned Cart Recovery for this level.

Activar la Recuperación de Carritos Abandonados para este nivel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-13 20:09:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • includes/level-settings.php:36
Priority:
normal
More links:
Enable Abandoned Cart Recovery Activar la Recuperación de Carritos Abandonados Details

Enable Abandoned Cart Recovery

Activar la Recuperación de Carritos Abandonados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-13 20:09:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • includes/level-settings.php:32
Priority:
normal
More links:
Abandoned Cart Recovery Settings Ajustes de Recuperación de Carritos Abandonados Details

Abandoned Cart Recovery Settings

Ajustes de Recuperación de Carritos Abandonados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-13 20:09:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • includes/level-settings.php:24
Priority:
normal
More links:
This email is sent as the third reminder to complete a purchase. Este correo electrónico se envía como tercer recordatorio para completar una compra. Details

This email is sent as the third reminder to complete a purchase.

Este correo electrónico se envía como tercer recordatorio para completar una compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-13 20:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:59
  • includes/emails.php:67
Priority:
normal
More links:
This is your final reminder to complete your !!membership_level_name!! membership checkout at !!sitename!!. Este es tu último recordatorio para completar el proceso de compra de tu membresía !!membership_level_name!! en !!sitename!!. Details

This is your final reminder to complete your !!membership_level_name!! membership checkout at !!sitename!!.

Este es tu último recordatorio para completar el proceso de compra de tu membresía !!membership_level_name!! en !!sitename!!.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-13 20:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:81
  • includes/emails.php:64
Priority:
normal
More links:
Final Reminder: Complete membership checkout at !!sitename!! today. Recordatorio final: Completa el proceso de compra de membresía en !!sitename!! hoy. Details

Final Reminder: Complete membership checkout at !!sitename!! today.

Recordatorio final: Completa el proceso de compra de membresía en !!sitename!! hoy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-13 20:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:70
  • includes/emails.php:63
Priority:
normal
More links:
Abandoned Cart Recovery - Reminder 3 Recuperación de carritos abandonados - Recordatorio 3 Details

Abandoned Cart Recovery - Reminder 3

Recuperación de carritos abandonados - Recordatorio 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-13 20:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:48
  • includes/emails.php:62
Priority:
normal
More links:
This email is sent as the second reminder to complete a purchase. Este correo electrónico se envía como segundo recordatorio para completar una compra. Details

This email is sent as the second reminder to complete a purchase.

Este correo electrónico se envía como segundo recordatorio para completar una compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-13 20:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:59
  • includes/emails.php:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as