Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Abandoned Cart Recovery: Norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (66) • Translated (66) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 5
Prio Original string Translation —
You have successfully opted out of abandoned cart recovery emails for the email address %s. Du har vellykket valgt bort e-poster om gjenoppretting av forlatte handlekurver for e-postadressen %s. Details

You have successfully opted out of abandoned cart recovery emails for the email address %s.

Du har vellykket valgt bort e-poster om gjenoppretting av forlatte handlekurver for e-postadressen %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the email address
Date added (GMT):
2026-01-14 21:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • includes/opt-out.php:53
Priority:
normal
More links:
Check the box to activate abandoned cart recovery for this level. Emails will be sent 1 hour, 1 day, and 1 week after the cart is abandoned. You can customize these emails on the Settings > Email Templates screen. Sjekk avmerkingsboksen for å aktivere gjenoppretting av forlatte handlekurver for dette nivået. E-poster vil bli sendt 1 time, 1 dag og 1 uke etter at handlekurven er forlatt. Du kan tilpasse disse e-postene på Innstillinger > E-postmaler-skjermen. Details

Check the box to activate abandoned cart recovery for this level. Emails will be sent 1 hour, 1 day, and 1 week after the cart is abandoned. You can customize these emails on the Settings > Email Templates screen.

Sjekk avmerkingsboksen for å aktivere gjenoppretting av forlatte handlekurver for dette nivået. E-poster vil bli sendt 1 time, 1 dag og 1 uke etter at handlekurven er forlatt. Du kan tilpasse disse e-postene på Innstillinger > E-postmaler-skjermen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 21:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • includes/level-settings.php:37
Priority:
normal
More links:
Enable Abandoned Cart Recovery for this level. Aktiver Gjenoppretting av forlatte handlekurver for dette nivået. Details

Enable Abandoned Cart Recovery for this level.

Aktiver Gjenoppretting av forlatte handlekurver for dette nivået.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 21:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • includes/level-settings.php:36
Priority:
normal
More links:
Enable Abandoned Cart Recovery Aktiver gjenoppretting av forlatte handlekurver Details

Enable Abandoned Cart Recovery

Aktiver gjenoppretting av forlatte handlekurver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 21:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • includes/level-settings.php:32
Priority:
normal
More links:
Abandoned Cart Recovery Settings Innstillinger for gjenoppretting av forlatte handlekurver Details

Abandoned Cart Recovery Settings

Innstillinger for gjenoppretting av forlatte handlekurver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 21:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • includes/level-settings.php:24
Priority:
normal
More links:
This email is sent as the third reminder to complete a purchase. Denne e-posten sendes som den tredje påminnelsen om å fullføre et kjøp. Details

This email is sent as the third reminder to complete a purchase.

Denne e-posten sendes som den tredje påminnelsen om å fullføre et kjøp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 21:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:59
  • includes/emails.php:67
Priority:
normal
More links:
This is your final reminder to complete your !!membership_level_name!! membership checkout at !!sitename!!. Dette er din siste påminnelse om å fullføre ditt !!membership_level_name!! medlemskapssjekk på !!sitename!!. Details

This is your final reminder to complete your !!membership_level_name!! membership checkout at !!sitename!!.

Dette er din siste påminnelse om å fullføre ditt !!membership_level_name!! medlemskapssjekk på !!sitename!!.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 21:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:81
  • includes/emails.php:64
Priority:
normal
More links:
Final Reminder: Complete membership checkout at !!sitename!! today. Siste påminnelse: Fullfør medlemsregistreringen på !!sitename!! i dag. Details

Final Reminder: Complete membership checkout at !!sitename!! today.

Siste påminnelse: Fullfør medlemsregistreringen på !!sitename!! i dag.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 21:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:70
  • includes/emails.php:63
Priority:
normal
More links:
Abandoned Cart Recovery - Reminder 3 Forlatt handlekurv-gjenoppretting - Påminnelse 3 Details

Abandoned Cart Recovery - Reminder 3

Forlatt handlekurv-gjenoppretting - Påminnelse 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 21:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:48
  • includes/emails.php:62
Priority:
normal
More links:
This email is sent as the second reminder to complete a purchase. Denne e-posten sendes som den andre påminnelsen om å fullføre et kjøp. Details

This email is sent as the second reminder to complete a purchase.

Denne e-posten sendes som den andre påminnelsen om å fullføre et kjøp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 21:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:59
  • includes/emails.php:58
Priority:
normal
More links:
Complete Your Purchase Now Fullfør kjøpet ditt nå Details

Complete Your Purchase Now

Fullfør kjøpet ditt nå
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 21:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:92
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-3.php:83
  • includes/emails.php:55
  • includes/emails.php:66
Priority:
normal
More links:
It looks like you may have forgotten to complete checkout for the !!membership_level_name!! membership at !!sitename!!. Det ser ut som om du kanskje har glemt å fullføre utsjekkingen for medlemskapet i !!membership_level_name!! på !!sitename!!. Details

It looks like you may have forgotten to complete checkout for the !!membership_level_name!! membership at !!sitename!!.

Det ser ut som om du kanskje har glemt å fullføre utsjekkingen for medlemskapet i !!membership_level_name!! på !!sitename!!.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 21:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:90
  • includes/emails.php:53
Priority:
normal
More links:
Reminder: Your !!sitename!! membership is waiting. Påminnelse: Ditt !!sitename!! medlemskap venter. Details

Reminder: Your !!sitename!! membership is waiting.

Påminnelse: Ditt !!sitename!! medlemskap venter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 21:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:70
  • includes/emails.php:52
Priority:
normal
More links:
Abandoned Cart Recovery - Reminder 2 Handlekurvsgjenoppretting - Påminnelse 2 Details

Abandoned Cart Recovery - Reminder 2

Handlekurvsgjenoppretting - Påminnelse 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 21:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-2.php:48
  • includes/emails.php:51
Priority:
normal
More links:
This email is sent as the first reminder to complete a purchase. Denne e-posten sendes som den første påminnelsen om å fullføre et kjøp. Details

This email is sent as the first reminder to complete a purchase.

Denne e-posten sendes som den første påminnelsen om å fullføre et kjøp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 21:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
strangerstudios
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmproacr-reminder-1.php:59
  • includes/emails.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 5

Export as