Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Gift Membership: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (100) • Translated (100) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 7
Prio Original string Translation —
Gift Codes Códigos de Presente Details

Gift Codes

Códigos de Presente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin.php:252
Priority:
normal
More links:
Gift Recipient Email E-mail do Destinatário do Presente Details

Gift Recipient Email

E-mail do Destinatário do Presente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin.php:231
Priority:
normal
More links:
Gift Code Purchased Código de Presente Comprado Details

Gift Code Purchased

Código de Presente Comprado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:39:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin.php:216
Priority:
normal
More links:
[DELETED] [EXCLUÍDO] Details

[DELETED]

[EXCLUÍDO]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:39:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin.php:212
Priority:
normal
More links:
Set the duration of membership access once the gift membership is redeemed. Defina a duração do acesso à associação após o código de associação ser reclamado. Details

Set the duration of membership access once the gift membership is redeemed.

Defina a duração do acesso à associação após o código de associação ser reclamado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:40:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin.php:149
Priority:
normal
More links:
Gift Membership Expires Associação de Presente Expira Details

Gift Membership Expires

Associação de Presente Expira
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:41:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin.php:130
Priority:
normal
More links:
Gift Recipient Destinatário do Presente Details

Gift Recipient

Destinatário do Presente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:38:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:82
  • includes/email.php:29
Priority:
normal
More links:
This email is sent when the gift giver provides the recipient email address at checkout. Este e-mail é enviado quando o remetente do presente fornece o endereço de e-mail do destinatário no pagamento. Details

This email is sent when the gift giver provides the recipient email address at checkout.

Este e-mail é enviado quando o remetente do presente fornece o endereço de e-mail do destinatário no pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-pmprogl-gift-recipient.php:93
Priority:
normal
More links:
Purchased Gift Codes Códigos de Presente Comprados Details

Purchased Gift Codes

Códigos de Presente Comprados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:37:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/pmprogl-class-member-edit-panel.php:9
  • includes/frontend.php:68
Priority:
normal
More links:
Gift Membership Presentear Associação Details

Gift Membership

Presentear Associação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin.php:78
Priority:
normal
More links:
Click here to read the Gift Membership Add On documentation. Clique aqui para ler a documentação do Complemento de Associação de Presente Details

Click here to read the Gift Membership Add On documentation.

Clique aqui para ler a documentação do Complemento de Associação de Presente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:37:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin.php:82
Priority:
normal
More links:
Gift Membership Warning: Alerta de Associação de Presente: Details

Gift Membership Warning:

Alerta de Associação de Presente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:37:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin.php:95
Priority:
normal
More links:
The settings of this level are not recommended. Remove the recurring subscription and membership expiration from this level. As configurações deste nível não são recomendadas. Remova a assinatura recorrente e a expiração da associação deste nível. Details

The settings of this level are not recommended. Remove the recurring subscription and membership expiration from this level.

As configurações deste nível não são recomendadas. Remova a assinatura recorrente e a expiração da associação deste nível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:37:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin.php:95
Priority:
normal
More links:
Gift Level? Nível do Presente? Details

Gift Level?

Nível do Presente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:36:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin.php:103
Priority:
normal
More links:
Level to Gift Nível a Presentear Details

Level to Gift

Nível a Presentear
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-06 09:36:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin.php:109
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 7

Export as