| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow Gift Emails | Permitir E-mails de Presente | Details | |
| Check to allow customers to enter the recipient email address at checkout. | Marque para permitir que clientes insiram o endereço de e-mail do destinatário no pagamento. | Details | |
|
Check to allow customers to enter the recipient email address at checkout. Marque para permitir que clientes insiram o endereço de e-mail do destinatário no pagamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| !!pmprogl_giver_display_name!! has just sent you a gift membership to !!sitename!!! | !!pmprogl_giver_display_name!! acaba de lhe enviar uma associação de presente em !!sitename!!! | Details | |
|
!!pmprogl_giver_display_name!! has just sent you a gift membership to !!sitename!!! !!pmprogl_giver_display_name!! acaba de lhe enviar uma associação de presente em !!sitename!!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This level can be assigned as a "gift level" that users can purchase. After checkout, the gift giver will receive a code they can share with the recipient. To enable this feature, choose a level from the dropdown below. The selected level is the level that will be given to the user who claims the gift code generated after purchase. | Este nível pode ser atribuído como um "nível de presente" que os usuários podem comprar. Após o pagamento, o remetente do presente recebe um código que ele pode compartilhar com o destinatário. Para ativar este recurso, escolha um nível do menu suspenso abaixo. O nível selecionado é o nível que será presenteado ao usuário que reclamar o código de presente gerado após a compra. | Details | |
|
This level can be assigned as a "gift level" that users can purchase. After checkout, the gift giver will receive a code they can share with the recipient. To enable this feature, choose a level from the dropdown below. The selected level is the level that will be given to the user who claims the gift code generated after purchase. Este nível pode ser atribuído como um "nível de presente" que os usuários podem comprar. Após o pagamento, o remetente do presente recebe um código que ele pode compartilhar com o destinatário. Para ativar este recurso, escolha um nível do menu suspenso abaixo. O nível selecionado é o nível que será presenteado ao usuário que reclamar o código de presente gerado após a compra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If an email address is provided, the recipient will automatically receive an email containing a personalized message and a link to claim the gift code. You can customize the "Gift Recipient" template on the Memberships > Settings > Email Templates page in the WordPress admin. | Se um endereço de e-mail é fornecido, o destinatário irá receber automaticamente um e-mail contendo uma mensagem personalizada e um link para reclamar o código de presente. Você pode personalizar o modelo "Destinatário de Presente" na página Associações > Configurações > Modelos de E-mail no adminisitrador do WordPress. | Details | |
|
If an email address is provided, the recipient will automatically receive an email containing a personalized message and a link to claim the gift code. You can customize the "Gift Recipient" template on the Memberships > Settings > Email Templates page in the WordPress admin. Se um endereço de e-mail é fornecido, o destinatário irá receber automaticamente um e-mail contendo uma mensagem personalizada e um link para reclamar o código de presente. Você pode personalizar o modelo "Destinatário de Presente" na página Associações > Configurações > Modelos de E-mail no adminisitrador do WordPress.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent when the gift giver provides the recipient email address at checkout. Additional placeholder variables you can use in this email template include !!pmprogl_giver_display_name!!, !!pmprogl_gift_message!!, !!pmprogl_gift_code!!, and !!pmprogl_gift_code_url!!. | Este e-mail é enviado quando o remetente do presente fornece o endereço de e-mail do destinatário no pagamento. Variáveis adicionais do posicionador que você pode usar neste e-mail incluem !!pmprogl_giver_display_name!!, !!pmprogl_gift_message!!, !!pmprogl_gift_code!!, e !!pmprogl_gift_code_url!!. | Details | |
|
This email is sent when the gift giver provides the recipient email address at checkout. Additional placeholder variables you can use in this email template include !!pmprogl_giver_display_name!!, !!pmprogl_gift_message!!, !!pmprogl_gift_code!!, and !!pmprogl_gift_code_url!!. Este e-mail é enviado quando o remetente do presente fornece o endereço de e-mail do destinatário no pagamento. Variáveis adicionais do posicionador que você pode usar neste e-mail incluem !!pmprogl_giver_display_name!!, !!pmprogl_gift_message!!, !!pmprogl_gift_code!!, e !!pmprogl_gift_code_url!!.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the gift giver as confirmation of their purchase after checkout. Additional placeholder variables you can use in this email template include !!pmprogl_giver_display_name!!, !!pmprogl_gift_message!!, !!pmprogl_gift_code!!, and !!pmprogl_gift_code_url!!. | Este e-mail é enviado ao remetente do presente como confirmação de sua compra após o pagamento. Variáveis adicionais do posicionador que você pode usar neste e-mail incluem !!pmprogl_giver_display_name!!, !!pmprogl_gift_message!!, !!pmprogl_gift_code!!, e !!pmprogl_gift_code_url!!. | Details | |
|
This email is sent to the gift giver as confirmation of their purchase after checkout. Additional placeholder variables you can use in this email template include !!pmprogl_giver_display_name!!, !!pmprogl_gift_message!!, !!pmprogl_gift_code!!, and !!pmprogl_gift_code_url!!. Este e-mail é enviado ao remetente do presente como confirmação de sua compra após o pagamento. Variáveis adicionais do posicionador que você pode usar neste e-mail incluem !!pmprogl_giver_display_name!!, !!pmprogl_gift_message!!, !!pmprogl_gift_code!!, e !!pmprogl_gift_code_url!!.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the admin as confirmation of gift purchase after checkout. Additional placeholder variables you can use in this email template include !!pmprogl_giver_display_name!!, !!pmprogl_gift_message!!, !!pmprogl_gift_code!!, and !!pmprogl_gift_code_url!!. | Este e-mail é enviado ao administrador como confirmação de uma compra de presente apóso pagamento. Variáveis adicionais do posicionador que você pode usar incluem !!pmprogl_giver_display_name!!, !!pmprogl_gift_message!!, !!pmprogl_gift_code!!, e !!pmprogl_gift_code_url!!. | Details | |
|
This email is sent to the admin as confirmation of gift purchase after checkout. Additional placeholder variables you can use in this email template include !!pmprogl_giver_display_name!!, !!pmprogl_gift_message!!, !!pmprogl_gift_code!!, and !!pmprogl_gift_code_url!!. Este e-mail é enviado ao administrador como confirmação de uma compra de presente apóso pagamento. Variáveis adicionais do posicionador que você pode usar incluem !!pmprogl_giver_display_name!!, !!pmprogl_gift_message!!, !!pmprogl_gift_code!!, e !!pmprogl_gift_code_url!!.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically deliver the gift code by email after checkout. | Entregar automaticamente o código de desconto por e-mail apos o pagamento. | Details | |
|
Automatically deliver the gift code by email after checkout. Entregar automaticamente o código de desconto por e-mail apos o pagamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recipient Email Address | Endereço de E-mail do Destinatário | Details | |
|
Recipient Email Address Endereço de E-mail do Destinatário
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a Personalized Message (optional) | Adicionar uma Mensagem Personalizada (opcional) | Details | |
|
Add a Personalized Message (optional) Adicionar uma Mensagem Personalizada (opcional)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't use a code you purchased yourself. This was probably an accident. | Você não pode usar um código comprado por você mesmo. Isso foi provavelmente um acidente. | Details | |
|
You can't use a code you purchased yourself. This was probably an accident. Você não pode usar um código comprado por você mesmo. Isso foi provavelmente um acidente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must use a valid discount code to register for this level. | Você deve usar um código de desconto válido para se cadastrar neste nível. | Details | |
|
You must use a valid discount code to register for this level. Você deve usar um código de desconto válido para se cadastrar neste nível.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Gift recipient's email address is not valid. | O endereço de e-mail do destinatário do presente não é válido. | Details | |
|
Gift recipient's email address is not valid. O endereço de e-mail do destinatário do presente não é válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Month(s) | Mês(es) | Details | |
Export as
