| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| {{ pmprogl_giver_display_name }} has just sent you a gift membership to {{ sitename }}! | {{ pmprogl_giver_display_name }} acaba de lhe enviar uma associação de presente em {{ sitename }}! | Details | |
|
{{ pmprogl_giver_display_name }} has just sent you a gift membership to {{ sitename }}! {{ pmprogl_giver_display_name }} acaba de lhe enviar uma associação de presente em {{ sitename }}!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for your purchase at {{ sitename }}. Below is a receipt for your purchase. | Obrigado por sua compra em {{ sitename }}. Abaixo está um recibo da sua compra. | Details | |
|
Thank you for your purchase at {{ sitename }}. Below is a receipt for your purchase. Obrigado por sua compra em {{ sitename }}. Abaixo está um recibo da sua compra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Account: {{ pmprogl_giver_display_name }} ({{ pmprogl_giver_email }}) | Conta: {{ pmprogl_giver_display_name }} ({{ pmprogl_giver_email }}) | Details | |
|
Account: {{ pmprogl_giver_display_name }} ({{ pmprogl_giver_email }}) Conta: {{ pmprogl_giver_display_name }} ({{ pmprogl_giver_email }})
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order #{{ order_id }} on {{ order_date }} | Pedido #{{ order_id }} em {{ order_date }} | Details | |
|
Order #{{ order_id }} on {{ order_date }} Pedido #{{ order_id }} em {{ order_date }}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Total Billed: {{ order_total }} | Total Cobrado: {{ order_total }} | Details | |
|
Total Billed: {{ order_total }} Total Cobrado: {{ order_total }}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Gift Code: {{ pmprogl_gift_code }} | Código do Presente: {{ pmprogl_gift_code }} | Details | |
|
Gift Code: {{ pmprogl_gift_code }} Código do Presente: {{ pmprogl_gift_code }}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a new gift membership checkout at {{ sitename }}. | Houve uma nova finalização de associação de presente em {{ sitename }}. | Details | |
|
There was a new gift membership checkout at {{ sitename }}. Houve uma nova finalização de associação de presente em {{ sitename }}.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To view an online version of this order, click here: {{ order_url }} | Para ver uma versão online deste pedido, clique aqui: {{ order_url }} | Details | |
|
To view an online version of this order, click here: {{ order_url }} Para ver uma versão online deste pedido, clique aqui: {{ order_url }}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log in to view your purchase history here: {{ login_url }} | Acesse para ver o seu histórico de compras aqui: {{ login_url }} | Details | |
|
Log in to view your purchase history here: {{ login_url }} Acesse para ver o seu histórico de compras aqui: {{ login_url }}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent to the gift giver as confirmation of their purchase after checkout. | Este e-mail é enviado ao remetente do presente como confirmação de sua compra na finalização do pagamento. | Details | |
|
This email is sent to the gift giver as confirmation of their purchase after checkout. Este e-mail é enviado ao remetente do presente como confirmação de sua compra na finalização do pagamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Year(s) | Ano(s) | Details | |
| Gift Purchased | Presente Comprado | Details | |
| Admin | Administrador | Details | |
| Gift Code | Código do Presente | Details | |
| This discount code was purchased as a gift by | Este código de desconto foi comprado como presente por | Details | |
|
This discount code was purchased as a gift by Este código de desconto foi comprado como presente por
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
