Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Group Accounts: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (156) • Translated (156) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (164)
← 1 2 3 … 11
Prio Original string Translation —
[deleted] [apagado] Details

[deleted]

[apagado]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-29 23:05:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/manage-group-page.php:482
  • includes/manage-group-page.php:732
  • includes/manage-group-page.php:733
Priority:
normal
More links:
Users can join your group by using the %1$s code at checkout (%2$s/%3$s seats claimed). Os usuários podem ingressar no seu grupo usando o código %1$s no pagamento (%2$s/%3$s assentos reivindicados).↵ Details

Users can join your group by using the %1$s code at checkout (%2$s/%3$s seats claimed).

Os usuários podem ingressar no seu grupo usando o código %1$s no pagamento (%2$s/%3$s assentos reivindicados).↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2025-06-29 23:06:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/parents.php:390
Priority:
normal
More links:
Users can join your group by using the %1$s code at checkout (%2$s/%3$s seats claimed). Os usuários podem ingressar no seu grupo usando o código %1$s no pagamento (%2$s/%3$s assentos reivindicados). Details

Users can join your group by using the %1$s code at checkout (%2$s/%3$s seats claimed).

Os usuários podem ingressar no seu grupo usando o código %1$s no pagamento (%2$s/%3$s assentos reivindicados).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2025-06-29 23:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/parents.php:390
Priority:
normal
More links:
Group Account Conta de Grupo Details

Group Account

Conta de Grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-29 23:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/parents.php:387
Priority:
normal
More links:
There are currently %s members in your group. You must purchase at least that many seats. No momento há %s associados no seu grupo. Você precisa comprar pelo menos esse número de assentos.↵ Details

There are currently %s members in your group. You must purchase at least that many seats.

Warning: Translation should not end on newline.
No momento há %s associados no seu grupo. Você precisa comprar pelo menos esse número de assentos.↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2025-06-29 23:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/parents.php:185
Priority:
normal
More links:
There are currently %s members in your group. You must purchase at least that many seats. No momento há %s associados no seu grupo. Você precisa comprar pelo menos esse número de assentos. Details

There are currently %s members in your group. You must purchase at least that many seats.

No momento há %s associados no seu grupo. Você precisa comprar pelo menos esse número de assentos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2025-06-29 23:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/parents.php:185
Priority:
normal
More links:
You cannot purchase more than %s seats. Você não pode comprar mais de %s vagas. Details

You cannot purchase more than %s seats.

Você não pode comprar mais de %s vagas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-29 23:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/parents.php:175
Priority:
normal
More links:
Users can join your group by using the %1$s code at checkout (%2$s/%3$s seats claimed). Os usuários podem ingressar no seu grupo usando o código %1$s no pagamento (%2$s/%3$s vagas reivindicadas). Details

Users can join your group by using the %1$s code at checkout (%2$s/%3$s seats claimed).

Os usuários podem ingressar no seu grupo usando o código %1$s no pagamento (%2$s/%3$s vagas reivindicadas).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-29 23:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/parents.php:390
Priority:
normal
More links:
There are currently %s members in your group. You must purchase at least that many seats. No momento há %s associados no seu grupo. Você precisa comprar pelo menos esse número de vagas. Details

There are currently %s members in your group. You must purchase at least that many seats.

No momento há %s associados no seu grupo. Você precisa comprar pelo menos esse número de vagas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-29 23:07:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/parents.php:185
Priority:
normal
More links:
Number of Seats Número de Vagas Details

Number of Seats

Número de Vagas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-29 23:07:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/parents.php:101
Priority:
normal
More links:
You must purchase at least %s seats. Você deve comprar pelo menos %s vagas. Details

You must purchase at least %s seats.

Você deve comprar pelo menos %s vagas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-29 23:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/parents.php:169
Priority:
normal
More links:
The number of seats must be a whole number. O número de vagas deve ser um número inteiro. Details

The number of seats must be a whole number.

O número de vagas deve ser um número inteiro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-29 23:09:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/parents.php:162
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Group members will be able to claim the %s membership level.
  • Plural:
    Group members will be able to claim the following membership levels: %s.
  • 0, 1:
    Associados do grupo poderão reivindicar o nível de associação %s.
  • 2, 3, 4:
    Associados do grupo poderão reivindicar os níveis de associação %s.
Details

Singular:
Group members will be able to claim the %s membership level.

Plural:
Group members will be able to claim the following membership levels: %s.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Associados do grupo poderão reivindicar o nível de associação %s.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Associados do grupo poderão reivindicar os níveis de associação %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-29 23:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/parents.php:76
Priority:
normal
More links:
You will be charged an additional %s per seat with each recurring payment. Será cobrado um adicional de %s por vaga em cada pagamento recorrente. Details

You will be charged an additional %s per seat with each recurring payment.

Será cobrado um adicional de %s por vaga em cada pagamento recorrente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-29 23:10:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/parents.php:62
Priority:
normal
More links:
You will be charged an additional %s per seat for the initial payment only. Será cobrado um adicional de %s por vaga somente para o pagamento inicial. Details

You will be charged an additional %s per seat for the initial payment only.

Será cobrado um adicional de %s por vaga somente para o pagamento inicial.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-29 23:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/parents.php:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 11

Export as