Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Lock Membership Level: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (67) • Translated (67) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (70)
← 1 2 3 … 5
Prio Original string Translation —
Successful Payments Required Pagamentos Bem-sucedidos Obrigatórios Details

Successful Payments Required

Pagamentos Bem-sucedidos Obrigatórios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:08:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin-settings.php:119
Priority:
normal
More links:
Locked Member Payments Required Pagamentos do Associado Travado Obrigatórios Details

Locked Member Payments Required

Pagamentos do Associado Travado Obrigatórios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-10-04 16:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/import.php:18
Priority:
normal
More links:
Locked Member Payments Required Pagamentos do Associado Bloqueado Obrigatórios Details

Locked Member Payments Required

Pagamentos do Associado Bloqueado Obrigatórios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/import.php:18
Priority:
normal
More links:
Locked Member Expiration Expiração do Associado Bloqueado Details

Locked Member Expiration

Expiração do Associado Bloqueado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/import.php:17
Priority:
normal
More links:
Locked Member Associado Bloqueado Details

Locked Member

Associado Bloqueado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/import.php:16
Priority:
normal
More links:
This membership is locked and cannot be changed. Esta associação está bloqueada e não pode ser alterada. Details

This membership is locked and cannot be changed.

Esta associação está bloqueada e não pode ser alterada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/frontend.php:370
Priority:
normal
More links:
This membership is locked until %s. Esta associação está travada até %s. Details

This membership is locked until %s.

Esta associação está travada até %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the date the lock expires.
Date added (GMT):
2026-10-04 16:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/frontend.php:366
Priority:
normal
More links:
This membership is locked until %d successful payments have been made. Esta associação está travada até que %d pagamentos bem-sucedidos tenham sido feitos. Details

This membership is locked until %d successful payments have been made.

Esta associação está travada até que %d pagamentos bem-sucedidos tenham sido feitos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of successful payments required to unlock.
Date added (GMT):
2026-10-04 16:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/frontend.php:360
Priority:
normal
More links:
This membership is locked and cannot be changed. Please contact the site administrator for assistance. Esta associação está travada e não pode ser alterada. Contacte o administrador do site para assistência. Details

This membership is locked and cannot be changed. Please contact the site administrator for assistance.

Esta associação está travada e não pode ser alterada. Contacte o administrador do site para assistência.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:07:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/frontend.php:230
Priority:
normal
More links:
This membership is locked and cannot be cancelled. Please contact the site administrator for assistance. Esta associação está travada e não pode ser cancelada. Contacte o administrador do site para assistência. Details

This membership is locked and cannot be cancelled. Please contact the site administrator for assistance.

Esta associação está travada e não pode ser cancelada. Contacte o administrador do site para assistência.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:07:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/frontend.php:169
Priority:
normal
More links:
The lock is removed once the member has made this many successful payments for this level, including the initial payment. O bloqueio é removido uma vez que o associado tenha feito esta quantidade de pagamentos bem-sucedidos para este nível, incluindo o pagamento inicial. Details

The lock is removed once the member has made this many successful payments for this level, including the initial payment.

O bloqueio é removido uma vez que o associado tenha feito esta quantidade de pagamentos bem-sucedidos para este nível, incluindo o pagamento inicial.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:08:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin-settings.php:122
Priority:
normal
More links:
The lock is removed once this much time has passed since the member received this level. O bloqueio é removido uma vez que este período de tempo tenha passado desde que o associado recebeu este nível. Details

The lock is removed once this much time has passed since the member received this level.

O bloqueio é removido uma vez que este período de tempo tenha passado desde que o associado recebeu este nível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:08:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin-settings.php:115
Priority:
normal
More links:
Unlock After Desbloquear Após Details

Unlock After

Desbloquear Após
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:08:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin-settings.php:96
Priority:
normal
More links:
Choose when members of this level should be allowed to cancel or change levels again. Escolha quando associados deste nível poderão cancelar ou alterar níveis novamente. Details

Choose when members of this level should be allowed to cancel or change levels again.

Escolha quando associados deste nível poderão cancelar ou alterar níveis novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:09:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin-settings.php:92
Priority:
normal
More links:
After a Time Period Após um Período de Tempo Details

After a Time Period

Após um Período de Tempo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:09:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin-settings.php:89
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 5

Export as