Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Pay by Check: Manual and Offline Payments: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (48) • Translated (16) • Untranslated (3) • Waiting (29) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation —
Check Out with PayPal Paiement avec PayPal Details

Check Out with PayPal

Paiement avec PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • includes/checkout.php:65
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Paiement par %s Details

Pay by %s

Paiement par %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:35:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • includes/checkout.php:56
  • includes/checkout.php:274
Priority:
normal
More links:
Pay by Credit Card Payer par carte de crédit Details

Pay by Credit Card

Payer par carte de crédit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/checkout.php:49
Priority:
normal
More links:
Pay with PayFast Paiement avec PayFast Details

Pay with PayFast

Paiement avec PayFast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:36:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • includes/checkout.php:47
Priority:
normal
More links:
Pay with 2Checkout Paiement avec 2Checkout Details

Pay with 2Checkout

Paiement avec 2Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:36:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • includes/checkout.php:45
Priority:
normal
More links:
Pay with PayPal Payer avec PayPal Details

Pay with PayPal

Payer avec PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/checkout.php:43
Priority:
normal
More links:
Choose Your Payment Method Veuillez choisir votre méthode de paiement Details

Choose Your Payment Method

Veuillez choisir votre méthode de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/checkout.php:33
Priority:
normal
More links:
Cancel Membership: Annuler l'abonnement: Details

Cancel Membership:

Annuler l'abonnement:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/admin.php:40
Priority:
normal
More links:
days after a missed payment. jours après le paiement échoué. Details

days after a missed payment.

jours après le paiement échoué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/admin.php:36
  • includes/admin.php:42
Priority:
normal
More links:
Send Reminder Emails: Envoyer les courriels de renouvellement: Details

Send Reminder Emails:

Envoyer les courriels de renouvellement:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/admin.php:34
Priority:
normal
More links:
days before renewal. jours avant le renouvellement. Details

days before renewal.

jours avant le renouvellement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/admin.php:30
Priority:
normal
More links:
Send Renewal Emails: Envoyer les courriels de renouvellement: Details

Send Renewal Emails:

Envoyer les courriels de renouvellement:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/admin.php:28
Priority:
normal
More links:
Yes. Users can only pay by %s. Oui. Les utilisateurs ne peuvent payer qu'avec %s. Details

Yes. Users can only pay by %s.

Oui. Les utilisateurs ne peuvent payer qu'avec %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:37:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • includes/admin.php:23
Priority:
normal
More links:
Yes. Users choose between default gateway and %s. Oui. Les utilisateurs choisissent entre la passerelle par défaut et %s. Details

Yes. Users choose between default gateway and %s.

Oui. Les utilisateurs choisissent entre la passerelle par défaut et %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • includes/admin.php:22
Priority:
normal
More links:
No. Use the default gateway only. Non. Utiliser seulement la passerelle par défaut. Details

No. Use the default gateway only.

Non. Utiliser seulement la passerelle par défaut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-26 07:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/admin.php:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as