Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Pay by Check: Manual and Offline Payments: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (48) • Translated (16) • Untranslated (3) • Waiting (29) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation —
Allow Paying by %s: Autoriser le paiement par %s : Details

Allow Paying by %s:

Autoriser le paiement par %s :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:41:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • includes/admin.php:18
Priority:
normal
More links:
Change this setting to allow or disallow the "Pay by %s" option for this level. Modifiez ce paramètre pour autoriser ou interdire l’option "Payer par %s" pour ce niveau. Details

Change this setting to allow or disallow the "Pay by %s" option for this level.

Modifiez ce paramètre pour autoriser ou interdire l’option "Payer par %s" pour ce niveau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • includes/admin.php:14
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Settings Paramètres de Paiement par %s Details

Pay by %s Settings

Paramètres de Paiement par %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • includes/admin.php:13
Priority:
normal
More links:
Check Chèque Details

Check

Chèque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • includes/admin.php:11
  • includes/checkout.php:24
Priority:
normal
More links:
New Order for !!display_name!! at !!sitename!! Nouvelle commande de !!display_name!! à !!sitename!! Details

New Order for !!display_name!! at !!sitename!!

Nouvelle commande de !!display_name!! à !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:48:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-check-pending.php:77
Priority:
normal
More links:
This email is sent to a member when an Pay By Check order is created in "pending" status. Cet e-mail est envoyé à un membre lorsqu’une commande avec paiement manuel (chèque, virement) est créée et que son statut est "en attente". Details

This email is sent to a member when an Pay By Check order is created in "pending" status.

Cet e-mail est envoyé à un membre lorsqu’une commande avec paiement manuel (chèque, virement) est créée et que son statut est "en attente".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:46:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-check-pending.php:66
Priority:
normal
More links:
Pay By Check - Check Pending Paiement manuel par chèque ou virement en attente Details

Pay By Check - Check Pending

Paiement manuel par chèque ou virement en attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:45:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-check-pending.php:55
Priority:
normal
More links:
Reminder: New Order for !!display_name!! at !!sitename!! Rappel : nouvelle commande de !!display_name!! à !!sitename!! Details

Reminder: New Order for !!display_name!! at !!sitename!!

Rappel : nouvelle commande de !!display_name!! à !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:48:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-check-pending-reminder.php:77
Priority:
normal
More links:
This email is sent to remind a member when an Pay By Check order is in "pending" status. Cet e-mail est envoyé en rappel lorsqu’une commande avec paiement manuel - par chèque ou virement - est créée et que son statut est "en attente". Details

This email is sent to remind a member when an Pay By Check order is in "pending" status.

Cet e-mail est envoyé en rappel lorsqu’une commande avec paiement manuel - par chèque ou virement - est créée et que son statut est "en attente".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:46:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-check-pending-reminder.php:66
Priority:
normal
More links:
Pay By Check - Check Pending Reminder Paiement manuel par chèque ou virement - Rappel de paiement en attente Details

Pay By Check - Check Pending Reminder

Paiement manuel par chèque ou virement - Rappel de paiement en attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:47:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-check-pending-reminder.php:55
Priority:
normal
More links:
Pending checkout for !!display_name!! at !!sitename!! Paiement en attente de !!display_name!! à !!sitename!! Details

Pending checkout for !!display_name!! at !!sitename!!

Paiement en attente de !!display_name!! à !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:47:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-check-pending-admin.php:77
  • includes/emails.php:174
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the site administrator when a Pay By Check order is created in "pending" status. Cet e-mail est envoyé à l’administrateur du site lorsqu’une commande avec paiement manuel par chèque ou virement est créée et que son statut est "en attente". Details

This email is sent to the site administrator when a Pay By Check order is created in "pending" status.

Cet e-mail est envoyé à l’administrateur du site lorsqu’une commande avec paiement manuel par chèque ou virement est créée et que son statut est "en attente".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:49:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-check-pending-admin.php:66
Priority:
normal
More links:
Pay By Check - Check Pending (admin) Paiement manuel par chèque ou virement en attente (admin) Details

Pay By Check - Check Pending (admin)

Paiement manuel par chèque ou virement en attente (admin)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-21 15:49:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Xavier D
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-check-pending-admin.php:55
Priority:
normal
More links:
https://www.paidmembershipspro.com You have to log in to add a translation. Details

https://www.paidmembershipspro.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Author URI of the plugin
References:
  • pmpro-pay-by-check.php:0
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro You have to log in to add a translation. Details

Paid Memberships Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Author of the plugin
References:
  • pmpro-pay-by-check.php:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as