Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Pay by Check: Manual and Offline Payments: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (53) • Translated (53) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation —
%sImportant Notice:%s We are still waiting for payment on %sthe latest invoice%s for your %s membership. %sAlerta Importante:%s Ainda estamos aguardando o pagamento da %súltima fatura%s da sua associação %s. Details

%sImportant Notice:%s We are still waiting for payment on %sthe latest invoice%s for your %s membership.

%sAlerta Importante:%s Ainda estamos aguardando o pagamento da %súltima fatura%s da sua associação %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 21:01:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/frontend.php:26
Priority:
normal
More links:
%sYour %s membership is pending.%s We are still waiting for payment for %syour latest invoice%s. %sA sua associação %s está pendente.%s Ainda estamos aguardando o pagamento da %ssua última fatura%s. Details

%sYour %s membership is pending.%s We are still waiting for payment for %syour latest invoice%s.

%sA sua associação %s está pendente.%s Ainda estamos aguardando o pagamento da %ssua última fatura%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 21:02:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/frontend.php:24
Priority:
normal
More links:
Reminder: New Invoice for %s at %s Lembrete: Nova Fatura para %s em %s Details

Reminder: New Invoice for %s at %s

Lembrete: Nova Fatura para %s em %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 21:02:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/emails.php:251
Priority:
normal
More links:
Discount Code Código de Desconto Details

Discount Code

Código de Desconto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 21:02:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/emails.php:136
  • includes/emails.php:215
Priority:
normal
More links:
New Invoice for %s at %s Nova Fatura para %s em %s Details

New Invoice for %s at %s

Nova Fatura para %s em %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 21:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/emails.php:95
Priority:
normal
More links:
Check Out with PayPal Pague com PayPal Details

Check Out with PayPal

Pague com PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 21:03:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/checkout.php:65
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Pague com %s Details

Pay by %s

Pague com %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 21:03:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/checkout.php:56
  • includes/checkout.php:269
Priority:
normal
More links:
Pay by Credit Card Pague com Cartão de Crédito Details

Pay by Credit Card

Pague com Cartão de Crédito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 21:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/checkout.php:49
Priority:
normal
More links:
Pay with PayFast Pague com PayFast Details

Pay with PayFast

Pague com PayFast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 21:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/checkout.php:47
Priority:
normal
More links:
Pay with 2Checkout Pague com 2Checkout Details

Pay with 2Checkout

Pague com 2Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 21:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/checkout.php:45
Priority:
normal
More links:
Pay with PayPal Pague com PayPal Details

Pay with PayPal

Pague com PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 21:03:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/checkout.php:43
Priority:
normal
More links:
Choose Your Payment Method Escolha o seu método de pagamento Details

Choose Your Payment Method

Escolha o seu método de pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 21:03:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/checkout.php:33
Priority:
normal
More links:
Cancel Membership Cancelar Associação Details

Cancel Membership

Cancelar Associação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:30:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin.php:47
Priority:
normal
More links:
days after a missed payment. dias após um pagamento perdido. Details

days after a missed payment.

dias após um pagamento perdido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 21:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin.php:43
  • includes/admin.php:49
Priority:
normal
More links:
Send Reminder Emails Enviar E-mails de Lembrete Details

Send Reminder Emails

Enviar E-mails de Lembrete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin.php:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as