Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro - Pay by Check: Manual and Offline Payments: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (50) • Translated (50) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 4
Prio Original string Translation —
Learn more about the %s. Saiba mais sobre o %s. Details

Learn more about the %s.

Saiba mais sobre o %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:31:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin.php:19
Priority:
normal
More links:
Manual and Offline Payments Add On Complemento de Pagamentos Manuais e Offline Details

Manual and Offline Payments Add On

Complemento de Pagamentos Manuais e Offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 16:31:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/admin.php:18
Priority:
normal
More links:
Support Suporte Details

Support

Suporte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 20:56:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • pmpro-pay-by-check.php:70
Priority:
normal
More links:
Visit Customer Support Forum Visite o fórum de Suporte ao Cliente Details

Visit Customer Support Forum

Visite o fórum de Suporte ao Cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 20:56:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • pmpro-pay-by-check.php:70
Priority:
normal
More links:
Docs Documentação Details

Docs

Documentação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 20:56:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • pmpro-pay-by-check.php:69
Priority:
normal
More links:
View Documentation Ver a documentação Details

View Documentation

Ver a documentação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 20:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • pmpro-pay-by-check.php:69
Priority:
normal
More links:
Your payment is currently pending. You will gain access to this page once it is approved. O seu pagamento está pendente. Você terá acesso a esta página após ele ser aprovado. Details

Your payment is currently pending. You will gain access to this page once it is approved.

O seu pagamento está pendente. Você terá acesso a esta página após ele ser aprovado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 20:56:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/member-pending-deprecated.php:217
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s. Veja abaixo os detalhes da sua conta de associação, e um recibo da sua fatura de pagamento inicial. Um e-mail de boas vindas com uma cópia da sua fatura inicial de associação foi enviado para %s. Details

Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s.

Veja abaixo os detalhes da sua conta de associação, e um recibo da sua fatura de pagamento inicial. Um e-mail de boas vindas com uma cópia da sua fatura inicial de associação foi enviado para %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 20:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/frontend.php:89
Priority:
normal
More links:
Once payment is received and processed you will gain access to your membership content. Uma vez que o pagamento tenha sido recebido e processado, você receberaá o acesso ao seu conteúdo da associação. Details

Once payment is received and processed you will gain access to your membership content.

Uma vez que o pagamento tenha sido recebido e processado, você receberaá o acesso ao seu conteúdo da associação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 20:58:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/frontend.php:81
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership status is: <b>%3$s</b>. Agradecemos pela sua associação em %1$s. O status da sua associação %2$s é: <b>%3$s</b>. Details

Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership status is: <b>%3$s</b>.

Agradecemos pela sua associação em %1$s. O status da sua associação %2$s é: <b>%3$s</b>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 20:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/frontend.php:81
Priority:
normal
More links:
%sImportant Notice:%s We are still waiting for payment of this invoice. %sAlerta Importante:%s Ainda estamos aguardando o pagamento desta fatura. Details

%sImportant Notice:%s We are still waiting for payment of this invoice.

%sAlerta Importante:%s Ainda estamos aguardando o pagamento desta fatura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 21:00:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/frontend.php:55
Priority:
normal
More links:
%sMembership pending.%s We are still waiting for payment of this invoice. %sAssociação pendente.%s Ainda estamos aguradando o pagamento desta fatura. Details

%sMembership pending.%s We are still waiting for payment of this invoice.

%sAssociação pendente.%s Ainda estamos aguradando o pagamento desta fatura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 21:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/frontend.php:53
Priority:
normal
More links:
%sImportant Notice:%s We are still waiting for payment on %sthe latest invoice%s for your %s membership. %sAlerta Importante:%s Ainda estamos aguardando o pagamento da %súltima fatura%s da sua associação %s. Details

%sImportant Notice:%s We are still waiting for payment on %sthe latest invoice%s for your %s membership.

%sAlerta Importante:%s Ainda estamos aguardando o pagamento da %súltima fatura%s da sua associação %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 21:01:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/frontend.php:26
Priority:
normal
More links:
%sYour %s membership is pending.%s We are still waiting for payment for %syour latest invoice%s. %sA sua associação %s está pendente.%s Ainda estamos aguardando o pagamento da %ssua última fatura%s. Details

%sYour %s membership is pending.%s We are still waiting for payment for %syour latest invoice%s.

%sA sua associação %s está pendente.%s Ainda estamos aguardando o pagamento da %ssua última fatura%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 21:02:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/frontend.php:24
Priority:
normal
More links:
Reminder: New Invoice for %s at %s Lembrete: Nova Fatura para %s em %s Details

Reminder: New Invoice for %s at %s

Lembrete: Nova Fatura para %s em %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-03 21:02:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/emails.php:251
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 4

Export as