Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (1,983) • Untranslated (525) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (11)
1 … 101 102 103 104 105 … 133
Prio Original string Translation —
Billing Address Adreça de facturació Details

Billing Address

Adreça de facturació
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:470
  • pages/billing.php:195
  • pages/checkout.php:335
Priority:
normal
More links:
User ID Identificador de l'usuari Details

User ID

Identificador de l'usuari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:402
  • adminpages/subscriptions.php:188
  • adminpages/subscriptions.php:265
Priority:
normal
More links:
Member Information Informació del membre Details

Member Information

Informació del membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:395
Priority:
normal
More links:
at a les Details

at

a les
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:381
Priority:
normal
More links:
A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number. Un codi generat aleatòriament que serveix com a número de comanda únic i no seqüencial. Details

A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number.

Un codi generat aleatòriament que serveix com a número de comanda únic i no seqüencial.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:345
Priority:
normal
More links:
New Order Nova comanda Details

New Order

Nova comanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:306
Priority:
normal
More links:
Refund Reemborsament Details

Refund

Reemborsament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:299
  • adminpages/orders.php:301
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1019
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1021
  • includes/email-templates.php:348
Priority:
normal
More links:
View Visualitza Details

View

Visualitza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:294
Priority:
normal
More links:
Edit Order Edita la comanda Details

Edit Order

Edita la comanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:291
Priority:
normal
More links:
Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order? Reemborseu la comanda %s a la passarel·la de pagament. Aquesta acció és permanent. L'usuari i l'administrador rebran una confirmació per correu electrònic després de processar el reemborsament. Segur que voleu reemborsar aquesta comanda? Details

Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order?

Reemborseu la comanda %s a la passarel·la de pagament. Aquesta acció és permanent. L'usuari i l'administrador rebran una confirmació per correu electrònic després de processar el reemborsament. Segur que voleu reemborsar aquesta comanda?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:272
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:934
Priority:
normal
More links:
Error saving order. S'ha produït un error en desar la comanda. Details

Error saving order.

S'ha produït un error en desar la comanda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:195
Priority:
normal
More links:
Order saved successfully. Comanda desada correctament. Details

Order saved successfully.

Comanda desada correctament.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:192
Priority:
normal
More links:
Error refunding order. Please check the order notes for more information. Error en reemborsar la comanda. Consulteu les notes de la comanda per obtenir més informació. Details

Error refunding order. Please check the order notes for more information.

Error en reemborsar la comanda. Consulteu les notes de la comanda per obtenir més informació.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:46
  • adminpages/orders.php:51
Priority:
normal
More links:
Order refunded successfully. Comanda reemborsada correctament. Details

Order refunded successfully.

Comanda reemborsada correctament.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:43
Priority:
normal
More links:
Error deleting order. S'ha produït un error en suprimir la comanda. Details

Error deleting order.

S'ha produït un error en suprimir la comanda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 101 102 103 104 105 … 133

Export as