| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| None | Cap | Details | |
| Select: | Seleccioneu: | Details | |
| Categories | Categories | Details | |
| Protect access to posts, pages, and content sections with built-in PMPro features. If you want to protect more content types, <a href="%s" rel="nofollow noopener" target="_blank">read our documentation on restricting content</a>. | Protegiu l'accés a entrades, pàgines i seccions de contingut mitjançant les característiques integrades de PMPro. Si voleu protegir més tipus de continguts, <a href="%s" rel="nofollow noopener" target="_blank">llegiu la nostra documentació sobre la restricció de continguts</a>. | Details | |
|
Protect access to posts, pages, and content sections with built-in PMPro features. If you want to protect more content types, <a href="%s" rel="nofollow noopener" target="_blank">read our documentation on restricting content</a>. Protegiu l'accés a entrades, pàgines i seccions de contingut mitjançant les característiques integrades de PMPro. Si voleu protegir més tipus de continguts, <a href="%s" rel="nofollow noopener" target="_blank">llegiu la nostra documentació sobre la restricció de continguts</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional: Allow more customizable expiration dates using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Set Expiration Date Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">Set Expiration Date Add On</a>. | Opcional: Permeteu dates de caducitat més personalitzables mitjançant el <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Set Expiration Date Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">complement Set Expiration Date</a>. | Details | |
|
Optional: Allow more customizable expiration dates using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Set Expiration Date Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">Set Expiration Date Add On</a>. Opcional: Permeteu dates de caducitat més personalitzables mitjançant el <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Set Expiration Date Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">complement Set Expiration Date</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WARNING: This level is set with both a recurring billing amount and an expiration date. You only need to set one of these unless you really want this membership to expire after a certain number of payments. For more information, <a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="%s">see our post here</a>. | AVÍS: S'ha establert aquest nivell amb un import de facturació recurrent i una data de caducitat. Només cal que establiu un d'aquests tret que realment vulgueu que aquesta afiliació caduqui després d'un nombre determinat de pagaments. Per obtenir més informació, <a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="%s">consulteu la nostra entrada aquí</a>. | Details | |
|
WARNING: This level is set with both a recurring billing amount and an expiration date. You only need to set one of these unless you really want this membership to expire after a certain number of payments. For more information, <a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="%s">see our post here</a>. AVÍS: S'ha establert aquest nivell amb un import de facturació recurrent i una data de caducitat. Només cal que establiu un d'aquests tret que realment vulgueu que aquesta afiliació caduqui després d'un nombre determinat de pagaments. Per obtenir més informació, <a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="%s">consulteu la nostra entrada aquí</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration Settings | Opcions de caducitat | Details | |
| You will need to create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to %s. | Haureu de crear un «Plan» al vostre tauler de Braintree amb les mateixes opcions i el «Plan ID» establert a %s. | Details | |
|
You will need to create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to %s. Haureu de crear un «Plan» al vostre tauler de Braintree amb les mateixes opcions i el «Plan ID» establert a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After saving this level, make note of the ID and create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to <em>pmpro_#</em>, where # is the level ID. | Després de desar aquest nivell, anoteu l'identificador i creeu un «Plan» al tauler de Braintree amb les mateixes opcions i el «Plan ID» establert en <em>pmpro_#</em>, on # és l'identificador del nivell. | Details | |
|
After saving this level, make note of the ID and create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to <em>pmpro_#</em>, where # is the level ID. Després de desar aquest nivell, anoteu l'identificador i creeu un «Plan» al tauler de Braintree amb les mateixes opcions i el «Plan ID» establert en <em>pmpro_#</em>, on # és l'identificador del nivell.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note | Nota | Details | |
| Optional: Allow more customizable trial periods and renewal dates using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">Subscription Delays Add On</a>. | Opcional: Permeteu períodes de prova i dates de renovació més personalitzables mitjançant el <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">complement Subscription Delays</a>. | Details | |
|
Optional: Allow more customizable trial periods and renewal dates using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">Subscription Delays Add On</a>. Opcional: Permeteu períodes de prova i dates de renovació més personalitzables mitjançant el <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Subscription Delays Add On" target="_blank" rel="nofollow noopener">complement Subscription Delays</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the member pricing for this level. The initial payment is collected immediately at checkout. Recurring payments, if applicable, begin one cycle after the initial payment. Changing the level price only applies to new members and does not affect existing members of this level. | Establiu el preu d'afiliació per a aquest nivell. El pagament inicial es cobra immediatament a la compra. Els pagaments recurrents, si escau, comencen un cicle després del pagament inicial. El canvi del preu del nivell només s'aplica als nous membres i no afecta els membres existents d'aquest nivell. | Details | |
|
Set the member pricing for this level. The initial payment is collected immediately at checkout. Recurring payments, if applicable, begin one cycle after the initial payment. Changing the level price only applies to new members and does not affect existing members of this level. Establiu el preu d'afiliació per a aquest nivell. El pagament inicial es cobra immediatament a la compra. Els pagaments recurrents, si escau, comencen un cicle després del pagament inicial. El canvi del preu del nivell només s'aplica als nous membres i no afecta els membres existents d'aquest nivell.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Details | Detalls de facturació | Details | |
| Use the placeholder variable <code>%1$s</code> in your checkout <a href="%2$s" title="Edit Membership Email Templates">email templates</a> to include this information. | Utilitzeu la variable <code>%1$s</code> a les <a href="%2$s" title="Edita les plantilles de correu electrònic d'afiliació">plantilles de correu electrònic</a> de pagament per incloure aquesta informació. | Details | |
|
Use the placeholder variable <code>%1$s</code> in your checkout <a href="%2$s" title="Edit Membership Email Templates">email templates</a> to include this information. Utilitzeu la variable <code>%1$s</code> a les <a href="%2$s" title="Edita les plantilles de correu electrònic d'afiliació">plantilles de correu electrònic</a> de pagament per incloure aquesta informació.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check to include this message in the membership confirmation email. | Marqueu això per incloure aquest missatge al correu electrònic de confirmació d'afiliació. | Details | |
|
Check to include this message in the membership confirmation email. Marqueu això per incloure aquest missatge al correu electrònic de confirmació d'afiliació.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as