Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,702) • Translated (1,906) • Untranslated (761) • Waiting (11) • Fuzzy (24) • Warnings (11)
1 … 58 59 60 61 62 … 128
Prio Original string Translation —
Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. La creació del webhook ha fallat. És possible que ja tingueu configurat un webhook. Details

Webhook creation failed. You might already have a webhook set up.

La creació del webhook ha fallat. És possible que ja tingueu configurat un webhook.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1115
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. Opcional: Oferiu PayPal Express com a opció a l'hora de pagar mitjançant el <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">complement Add PayPal Express</a>. Details

Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>.

Opcional: Oferiu PayPal Express com a opció a l'hora de pagar mitjançant el <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">complement Add PayPal Express</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:673
Priority:
normal
More links:
Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. Els identificadors fiscals només es recullen si heu activat Stripe Tax. Stripe només realitza la validació automàtica dels números ABN, EU VAT i GB VAT. Heu de verificar que els identificadors fiscals proporcionats siguin vàlids durant la sessió per a tots els altres nombres. Details

Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers.

Els identificadors fiscals només es recullen si heu activat Stripe Tax. Stripe només realitza la validació automàtica dels números ABN, EU VAT i GB VAT. Heu de verificar que els identificadors fiscals proporcionats siguin vàlids durant la sessió per a tots els altres nombres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:658
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1027
Priority:
normal
More links:
Yes, collect tax IDs. Sí, recull identificadors fiscals. Details

Yes, collect tax IDs.

Sí, recull identificadors fiscals.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:656
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1025
Priority:
normal
More links:
No, do not collect tax IDs. No, no recullis identificadors fiscals. Details

No, do not collect tax IDs.

No, no recullis identificadors fiscals.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:655
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1024
Priority:
normal
More links:
Collect Tax IDs in Stripe Checkout Recopila els identificadors fiscals a Stripe Checkout Details

Collect Tax IDs in Stripe Checkout

Recopila els identificadors fiscals a Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:651
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1020
Priority:
normal
More links:
Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%s">More information about Stripe Tax »</a> Stripe Tax només està disponible quan s'utilitza Stripe Checkout (la pàgina de pagament allotjada a Stripe). Heu d'<a target="_blank" href="%s">activar Stripe Tax</a> al vostre tauler de Stripe. <a target="_blank" href="%s">Més informació sobre Stripe Tax »</a> Details

Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%s">More information about Stripe Tax »</a>

Stripe Tax només està disponible quan s'utilitza Stripe Checkout (la pàgina de pagament allotjada a Stripe). Heu d'<a target="_blank" href="%s">activar Stripe Tax</a> al vostre tauler de Stripe. <a target="_blank" href="%s">Més informació sobre Stripe Tax »</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:646
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1015
Priority:
normal
More links:
Calculate tax on top of membership price Calcula els impostos sobre el preu d'afiliació Details

Calculate tax on top of membership price

Calcula els impostos sobre el preu d'afiliació
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:635
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1004
Priority:
normal
More links:
Membership price includes tax El preu de l'afiliació inclou els impostos Details

Membership price includes tax

El preu de l'afiliació inclou els impostos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:634
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1003
Priority:
normal
More links:
Do not calculate tax No calculis impostos Details

Do not calculate tax

No calculis impostos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:633
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1002
Priority:
normal
More links:
Calculate Tax in Stripe Checkout Calcula l'impost a Stripe Checkout Details

Calculate Tax in Stripe Checkout

Calcula l'impost a Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:629
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:998
Priority:
normal
More links:
Always Sempre Details

Always

Sempre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:623
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:992
Priority:
normal
More links:
Only when necessary Només quan sigui necessari Details

Only when necessary

Només quan sigui necessari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:622
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:991
Priority:
normal
More links:
Collect Billing Address in Stripe Checkout Recull l'adreça de facturació a Stripe Checkout Details

Collect Billing Address in Stripe Checkout

Recull l'adreça de facturació a Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:618
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:987
Priority:
normal
More links:
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. El vostre domini no s'ha pogut registrar amb Apple per activar Apple Pay. Proveu de <a target="_blank" href="%s" title="Pàgina d'opcions d'Apple Pay a Stripe">registrar el vostre domini manualment a la pàgina d'opcions d'Apple Pay a Stripe</a>. Details

Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>.

El vostre domini no s'ha pogut registrar amb Apple per activar Apple Pay. Proveu de <a target="_blank" href="%s" title="Pàgina d'opcions d'Apple Pay a Stripe">registrar el vostre domini manualment a la pàgina d'opcions d'Apple Pay a Stripe</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:52:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:603
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:958
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 128

Export as