| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. | Els identificadors fiscals només es recullen si heu activat Stripe Tax. Stripe només realitza la validació automàtica dels números ABN, EU VAT i GB VAT. Heu de verificar que els identificadors fiscals proporcionats siguin vàlids durant la sessió per a tots els altres nombres. | Details | |
|
Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. Els identificadors fiscals només es recullen si heu activat Stripe Tax. Stripe només realitza la validació automàtica dels números ABN, EU VAT i GB VAT. Heu de verificar que els identificadors fiscals proporcionats siguin vàlids durant la sessió per a tots els altres nombres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, collect tax IDs. | Sí, recull identificadors fiscals. | Details | |
|
Yes, collect tax IDs. Sí, recull identificadors fiscals.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No, do not collect tax IDs. | No, no recullis identificadors fiscals. | Details | |
|
No, do not collect tax IDs. No, no recullis identificadors fiscals.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Tax IDs in Stripe Checkout | Recopila els identificadors fiscals a Stripe Checkout | Details | |
|
Collect Tax IDs in Stripe Checkout Recopila els identificadors fiscals a Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%s">More information about Stripe Tax »</a> | Stripe Tax només està disponible quan s'utilitza Stripe Checkout (la pàgina de pagament allotjada a Stripe). Heu d'<a target="_blank" href="%s">activar Stripe Tax</a> al vostre tauler de Stripe. <a target="_blank" href="%s">Més informació sobre Stripe Tax »</a> | Details | |
|
Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%s">More information about Stripe Tax »</a> Stripe Tax només està disponible quan s'utilitza Stripe Checkout (la pàgina de pagament allotjada a Stripe). Heu d'<a target="_blank" href="%s">activar Stripe Tax</a> al vostre tauler de Stripe. <a target="_blank" href="%s">Més informació sobre Stripe Tax »</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculate tax on top of membership price | Calcula els impostos sobre el preu d'afiliació | Details | |
|
Calculate tax on top of membership price Calcula els impostos sobre el preu d'afiliació
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership price includes tax | El preu de l'afiliació inclou els impostos | Details | |
|
Membership price includes tax El preu de l'afiliació inclou els impostos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do not calculate tax | No calculis impostos | Details | |
| Calculate Tax in Stripe Checkout | Calcula l'impost a Stripe Checkout | Details | |
|
Calculate Tax in Stripe Checkout Calcula l'impost a Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always | Sempre | Details | |
| Only when necessary | Només quan sigui necessari | Details | |
| Collect Billing Address in Stripe Checkout | Recull l'adreça de facturació a Stripe Checkout | Details | |
|
Collect Billing Address in Stripe Checkout Recull l'adreça de facturació a Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | El vostre domini no s'ha pogut registrar amb Apple per activar Apple Pay. Proveu de <a target="_blank" href="%s" title="Pàgina d'opcions d'Apple Pay a Stripe">registrar el vostre domini manualment a la pàgina d'opcions d'Apple Pay a Stripe</a>. | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. El vostre domini no s'ha pogut registrar amb Apple per activar Apple Pay. Proveu de <a target="_blank" href="%s" title="Pàgina d'opcions d'Apple Pay a Stripe">registrar el vostre domini manualment a la pàgina d'opcions d'Apple Pay a Stripe</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | Aquesta web es publica a través d'HTTP, però el botó de sol·licitud de pagament de Stripe només funcionarà a les pàgines que es serveixen mitjançant HTTPS. Per resoldre-ho, heu de <a target="_blank" href="%s" title="Configurar WordPress perquè utilitzi sempre HTTPS/SSL">configurar WordPress perquè utilitzi sempre HTTPS</a>. | Details | |
|
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Aquesta web es publica a través d'HTTP, però el botó de sol·licitud de pagament de Stripe només funcionarà a les pàgines que es serveixen mitjançant HTTPS. Per resoldre-ho, heu de <a target="_blank" href="%s" title="Configurar WordPress perquè utilitzi sempre HTTPS/SSL">configurar WordPress perquè utilitzi sempre HTTPS</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> | Permeteu als usuaris pagar amb Apple Pay, Google Pay o Microsoft Pay en funció del seu navegador. Quan estigui activat, el vostre domini es registrarà automàticament a Apple i s'allotjarà un fitxer d'associació de domini al vostre lloc. <a target="_blank" href="%s" title="Més informació sobre el fitxer d'associació de domini per a Apple Pay">Més informació</a> | Details | |
|
Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> Permeteu als usuaris pagar amb Apple Pay, Google Pay o Microsoft Pay en funció del seu navegador. Quan estigui activat, el vostre domini es registrarà automàticament a Apple i s'allotjarà un fitxer d'associació de domini al vostre lloc. <a target="_blank" href="%s" title="Més informació sobre el fitxer d'associació de domini per a Apple Pay">Més informació</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
