Translations < Catalan < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Verification steps confirmed. Your payment is processing.	S'han confirmat els passos de verificació. El vostre pagament s'està processant.	Details
Verification steps confirmed. Your payment is processing. S'han confirmat els passos de verificació. El vostre pagament s'està processant. S'han confirmat els passos de verificació. El vostre pagament s'està processant. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:52:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webhook creation failed. Please refresh and try again.	La creació del webhook ha fallat. Actualitzeu i torneu-ho a provar.	Details
Webhook creation failed. Please refresh and try again. La creació del webhook ha fallat. Actualitzeu i torneu-ho a provar. La creació del webhook ha fallat. Actualitzeu i torneu-ho a provar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:52:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error deleting the webhook.	S'ha produït un error en suprimir el webhook.	Details
There was an error deleting the webhook. S'ha produït un error en suprimir el webhook. S'ha produït un error en suprimir el webhook. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:52:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webhook creation failed. You might already have a webhook set up.	La creació del webhook ha fallat. És possible que ja tingueu configurat un webhook.	Details
Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. La creació del webhook ha fallat. És possible que ja tingueu configurat un webhook. La creació del webhook ha fallat. És possible que ja tingueu configurat un webhook. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:52:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>.	Opcional: Oferiu PayPal Express com a opció a l'hora de pagar mitjançant el <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">complement Add PayPal Express</a>.	Details
Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. Opcional: Oferiu PayPal Express com a opció a l'hora de pagar mitjançant el <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">complement Add PayPal Express</a>. Opcional: Oferiu PayPal Express com a opció a l'hora de pagar mitjançant el <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">complement Add PayPal Express</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:52:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:664 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers.	Els identificadors fiscals només es recullen si heu activat Stripe Tax. Stripe només realitza la validació automàtica dels números ABN, EU VAT i GB VAT. Heu de verificar que els identificadors fiscals proporcionats siguin vàlids durant la sessió per a tots els altres nombres.	Details
Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. Els identificadors fiscals només es recullen si heu activat Stripe Tax. Stripe només realitza la validació automàtica dels números ABN, EU VAT i GB VAT. Heu de verificar que els identificadors fiscals proporcionats siguin vàlids durant la sessió per a tots els altres nombres. Els identificadors fiscals només es recullen si heu activat Stripe Tax. Stripe només realitza la validació automàtica dels números ABN, EU VAT i GB VAT. Heu de verificar que els identificadors fiscals proporcionats siguin vàlids durant la sessió per a tots els altres nombres. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:52:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:649 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1018 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes, collect tax IDs.	Sí, recull identificadors fiscals.	Details
Yes, collect tax IDs. Sí, recull identificadors fiscals. Sí, recull identificadors fiscals. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:52:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:647 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1016 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No, do not collect tax IDs.	No, no recullis identificadors fiscals.	Details
No, do not collect tax IDs. No, no recullis identificadors fiscals. No, no recullis identificadors fiscals. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:52:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:646 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1015 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collect Tax IDs in Stripe Checkout	Recopila els identificadors fiscals a Stripe Checkout	Details
Collect Tax IDs in Stripe Checkout Recopila els identificadors fiscals a Stripe Checkout Recopila els identificadors fiscals a Stripe Checkout You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:52:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:642 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calculate tax on top of membership price	Calcula els impostos sobre el preu d'afiliació	Details
Calculate tax on top of membership price Calcula els impostos sobre el preu d'afiliació Calcula els impostos sobre el preu d'afiliació You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:52:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:626 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:995 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Membership price includes tax	El preu de l'afiliació inclou els impostos	Details
Membership price includes tax El preu de l'afiliació inclou els impostos El preu de l'afiliació inclou els impostos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:52:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:625 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:994 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do not calculate tax	No calculis impostos	Details
Do not calculate tax No calculis impostos No calculis impostos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:52:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:624 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:993 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calculate Tax in Stripe Checkout	Calcula l'impost a Stripe Checkout	Details
Calculate Tax in Stripe Checkout Calcula l'impost a Stripe Checkout Calcula l'impost a Stripe Checkout You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:52:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:620 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:989 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always	Sempre	Details
Always Sempre Sempre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:52:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:614 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:983 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only when necessary	Només quan sigui necessari	Details
Only when necessary Només quan sigui necessari Només quan sigui necessari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:52:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:613 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:982 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Verification steps confirmed. Your payment is processing.

S'han confirmat els passos de verificació. El vostre pagament s'està processant.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:52:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Webhook creation failed. Please refresh and try again.

La creació del webhook ha fallat. Actualitzeu i torneu-ho a provar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:52:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1171

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error deleting the webhook.

S'ha produït un error en suprimir el webhook.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:52:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1144

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Webhook creation failed. You might already have a webhook set up.

La creació del webhook ha fallat. És possible que ja tingueu configurat un webhook.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:52:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>.

Opcional: Oferiu PayPal Express com a opció a l'hora de pagar mitjançant el <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">complement Add PayPal Express</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:52:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:664

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers.

Els identificadors fiscals només es recullen si heu activat Stripe Tax. Stripe només realitza la validació automàtica dels números ABN, EU VAT i GB VAT. Heu de verificar que els identificadors fiscals proporcionats siguin vàlids durant la sessió per a tots els altres nombres.

You have to log in to edit this translation.