| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Collect Billing Address in Stripe Checkout | Recull l'adreça de facturació a Stripe Checkout | Details | |
|
Collect Billing Address in Stripe Checkout Recull l'adreça de facturació a Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | El vostre domini no s'ha pogut registrar amb Apple per activar Apple Pay. Proveu de <a target="_blank" href="%s" title="Pàgina d'opcions d'Apple Pay a Stripe">registrar el vostre domini manualment a la pàgina d'opcions d'Apple Pay a Stripe</a>. | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. El vostre domini no s'ha pogut registrar amb Apple per activar Apple Pay. Proveu de <a target="_blank" href="%s" title="Pàgina d'opcions d'Apple Pay a Stripe">registrar el vostre domini manualment a la pàgina d'opcions d'Apple Pay a Stripe</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | Aquesta web es publica a través d'HTTP, però el botó de sol·licitud de pagament de Stripe només funcionarà a les pàgines que es serveixen mitjançant HTTPS. Per resoldre-ho, heu de <a target="_blank" href="%s" title="Configurar WordPress perquè utilitzi sempre HTTPS/SSL">configurar WordPress perquè utilitzi sempre HTTPS</a>. | Details | |
|
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Aquesta web es publica a través d'HTTP, però el botó de sol·licitud de pagament de Stripe només funcionarà a les pàgines que es serveixen mitjançant HTTPS. Per resoldre-ho, heu de <a target="_blank" href="%s" title="Configurar WordPress perquè utilitzi sempre HTTPS/SSL">configurar WordPress perquè utilitzi sempre HTTPS</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> | Permeteu als usuaris pagar amb Apple Pay, Google Pay o Microsoft Pay en funció del seu navegador. Quan estigui activat, el vostre domini es registrarà automàticament a Apple i s'allotjarà un fitxer d'associació de domini al vostre lloc. <a target="_blank" href="%s" title="Més informació sobre el fitxer d'associació de domini per a Apple Pay">Més informació</a> | Details | |
|
Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> Permeteu als usuaris pagar amb Apple Pay, Google Pay o Microsoft Pay en funció del seu navegador. Quan estigui activat, el vostre domini es registrarà automàticament a Apple i s'allotjarà un fitxer d'associació de domini al vostre lloc. <a target="_blank" href="%s" title="Més informació sobre el fitxer d'associació de domini per a Apple Pay">Més informació</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Payment Request Button for On-Site Payments | Mostra el botó de sol·licitud de pagament per a pagaments in situ | Details | |
|
Show Payment Request Button for On-Site Payments Mostra el botó de sol·licitud de pagament per a pagaments in situ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> | Stripe no requereix camps d'adreça de facturació. Trieu «No» per amagar-los a la pàgina de pagament.<br /><strong>Si no, assegureu-vos de desactivar la verificació d'adreces a les opcions del tauler de Stripe.</strong> | Details | |
|
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe no requereix camps d'adreça de facturació. Trieu «No» per amagar-los a la pàgina de pagament.<br /><strong>Si no, assegureu-vos de desactivar la verificació d'adreces a les opcions del tauler de Stripe.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form | Mostra els camps de l'adreça de facturació al formulari de pagament de PMPro | Details | |
|
Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form Mostra els camps de l'adreça de facturació al formulari de pagament de PMPro
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe. | Incrusteu els camps d'informació de pagament a la vostra pàgina de pagament d'afiliació o utilitzeu la pàgina de pagament allotjada per Stripe (Stripe Checkout). Si utilitzeu Stripe Checkout, assegureu-vos que tots els esdeveniments de webhook enumerats anteriorment estiguin configurats a Stripe. | Details | |
|
Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe. Incrusteu els camps d'informació de pagament a la vostra pàgina de pagament d'afiliació o utilitzeu la pàgina de pagament allotjada per Stripe (Stripe Checkout). Si utilitzeu Stripe Checkout, assegureu-vos que tots els esdeveniments de webhook enumerats anteriorment estiguin configurats a Stripe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments on this site | Accepteu pagaments en aquest lloc web | Details | |
|
Accept payments on this site Accepteu pagaments en aquest lloc web
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments in Stripe (Stripe Checkout) | Accepta pagaments a Stripe (Stripe Checkout) | Details | |
|
Accept payments in Stripe (Stripe Checkout) Accepta pagaments a Stripe (Stripe Checkout)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Flow | Flux de pagament | Details | |
| Other Stripe Settings | Altres opcions de Stripe | Details | |
| Last Received | Darrer rebut | Details | |
| Event Type | Tipus d'esdeveniment | Details | |
| All webhooks appear to be working correctly. | Sembla que tots els webhooks funcionen correctament. | Details | |
|
All webhooks appear to be working correctly. Sembla que tots els webhooks funcionen correctament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
